夜宿卢山下通远驿闻夜泉作

译文

静静地聆听着鸣响的泉水滴落在青翠的山林间，随着微风飘洒，落下的水滴数量很少。泉水清冷地从泉眼中迸出，就像流云涌出，飒飒的泉声高悬，使得落叶纷飞。斜靠着枕头忽然惊觉像是深夜下雨，呼喊童子去寻找以前的寒衣。西窗下的清泉洗净了尘世劳碌的梦境，回想四十年前的往事全都觉得不对了。

注释

翠微（cuì wēi）

指青翠的山色，也泛指青山。如‘却顾所来径，苍苍横翠微’。

泠泠（líng líng）

形容清凉、冷清的样子，这里形容泉水清冷的声音。

窦（dòu）

这里指泉眼。

欹（qī）

倾斜，歪向一边。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种清幽、静谧又略带孤寂的氛围。诗的前两联通过描写夜泉的声音与形态，如‘鸣泉滴翠微’‘泠泠窦迸流云出，飒飒声悬落叶飞’，将夜泉的灵动、清冷展现出来，让人仿佛置身于静谧的庐山之夜，有很强的画面感。在写作手法上，颔联运用了比喻的手法，将泉水从泉眼迸出比作流云涌出，形象地写出泉水的动态。颈联通过描写人物的反应‘欹枕忽惊深夜雨’，从侧面烘托出夜泉声音的逼真，如同深夜雨声。情感表达上，诗人借夜泉表达了对尘世生活的感慨，最后一句‘四十年前尽觉非’，流露出一种对往昔的反思与沧桑之感。主题思想围绕着夜泉展开，由夜泉引发对生活的感悟，体现出一种超脱尘世喧嚣后的宁静与自省。

速览

《夜宿卢山下通远驿闻夜泉作》是明代诗人邓云霄的作品，主题为写景、感怀、静夜、泉声。静听鸣泉滴翠微，随风飘洒数仍稀。 泠泠窦迸流云出，飒飒声悬落叶飞。 欹枕忽惊深夜雨，呼童还觅旧寒衣。 西窗一洗尘劳梦，…