乌兜夜雨

译文

问路绕行到皂口，旅途住宿在乌兜。落叶使官路迷蒙，流云将驿楼封锁。风中悲伤地听到虎啸，黑夜中与猿猴一同哀愁。傍晚又下着小雨，羁旅的情怀难以抑制。

注释

问津（wèn jīn）

问路。津，渡口，这里泛指道路。

皂口（zào kǒu）

地名。

羁怀（jī huái）

羁旅的情怀。羁，寄居在外。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘落叶迷官路，流云锁驿楼’，‘落叶’对‘流云’，‘迷’对‘锁’，‘官路’对‘驿楼’，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和表现力。在情感表达方面，全诗充满了羁旅之愁，诗人通过描写旅途所见所闻，如‘风悲闻虎啸，月黑共猿愁’，借助风、虎啸、月黑、猿愁等景象，将羁旅的孤独、愁苦和不安表现得淋漓尽致。在意境营造上，诗中描绘出乌兜夜雨的场景，落叶、流云、虎啸、猿愁、微雨等意象构建出一种凄清、孤寂、萧瑟的意境。主题思想围绕羁旅之愁展开，通过对乌兜夜雨时周边环境的描写，反映出诗人在旅途中的艰辛与愁苦。

速览

《乌兜夜雨》是明代诗人邓云霄的作品，主题为羁旅愁、写景、对仗、孤寂。问津绕皂口，旅宿又乌兜。 落叶迷官路，流云锁驿楼。 风悲闻虎啸，月黑共猿愁。 向夕还微雨，羁怀不可收。