秋江杂咏六言三首 其二

译文

雁群在天空中排列成行，消失在云层里，江边的楼阁上，有人斜靠着栏杆，望着那西斜的落日余晖。不知是哪家的思妇正在吹笛，远方的丈夫没有书信寄回。

注释

斜曛（xié xūn）

傍晚西斜的阳光。

赏析

这首诗在文学手法上，前两句运用了景物描写，通过‘雁阵连空没云’描绘出一幅大雁高飞、渐渐没入云端的高远秋空图，‘江楼倚槛斜曛’则勾勒出江边楼阁有人倚栏眺望夕阳的画面，由远及近，动静结合，画面感极强。情感表达上，诗中后两句着重体现了思妇对远方夫君的思念之情，借吹笛这一行为和无书信的叙述，将思妇的哀怨、孤寂以及对远方之人的牵挂展现得淋漓尽致。在意境营造方面，整体营造出一种孤寂、落寞且略带惆怅的秋江意境，雁阵、江楼、斜曛等意象都烘托出这种氛围。主题思想围绕着思念与孤寂展开，展现了秋江背景下思妇思念远方丈夫的情景。

速览

《秋江杂咏六言三首 其二》是明代诗人邓云霄的作品，主题为写景、思妇、秋江、孤寂。雁阵连空没云，江楼倚槛斜曛。 吹笛谁家思妇，无书远寄夫君。