四时宫怨四首 其二

译文

并蒂之花在水殿边盛开得一片艳红，敞开衣襟却难以等来那大王的雄风。每天都闭紧嘴巴防备着鹦鹉学舌，每夜都研磨朱砂来喂养守宫砂虫。有心像嫦娥奔月那样奔向桂宫偷药离去，通往阳台仙境却无路可借彩云相通。司马相如死后作辞赋的文人稀少，近年来想要买篇辞赋诉说哀怨可恨自己文辞不够精巧。

注释

并蒂花

并排地长在同一茎上的两朵花，文学作品中常用来比喻恩爱的夫妻或美好的爱情。

披襟（pī jīn）

敞开衣襟。

大王风

战国楚宋玉《风赋》中提到楚王游于兰台之宫，有风飒然而至，楚王披襟而当之曰：‘快哉此风！寡人所与庶人共者邪？’此处借指帝王的恩宠。

研砂（yán shā）

研磨朱砂。

守宫

守宫砂，是中国古代验证女子贞操的药物。这里表示女子独守空闺，受宫廷制度的束缚。

桂阙（guì què）

月宫。

偷药

指嫦娥偷吃后羿从西王母处得到的不死之药，奔月成仙的典故。

阳台

巫山神女旦为朝云、暮为行雨，阳台是她与楚王欢会之处。这里表示与帝王欢会的地方。

倩（qìng）云通

借助彩云来沟通。倩，借助。

相如（xiāng rú）

司马相如，西汉辞赋家，以辞赋闻名。

买赋

汉武帝时陈皇后失宠，以黄金百斤请司马相如作《长门赋》以悟主上。这里表示女子想要倾诉哀怨但文辞不够精巧。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了众多的意象来构建意境。如‘并蒂花’本是美好爱情的象征，在此处却与诗中女子的哀怨形成鲜明对比。‘大王风’引用典故，以楚王的典故暗示女子期待帝王的恩宠却不得。‘鹦鹉’的形象增加了宫禁森严、人心险恶的氛围，‘守宫’这一意象则点明女子独守空闺的寂寞与被禁锢的状态。‘桂阙偷药’用嫦娥奔月的典故，表达女子渴望逃离的心情。‘阳台无路’同样用巫山云雨的典故暗示与帝王欢会无期。‘买赋’以陈阿娇的故事诉说自己有冤屈哀怨却难以倾诉。

在情感表达上，整首诗充满了宫怨之情，诗人通过描写宫中女子生活的种种细节，如防备鹦鹉、研磨朱砂饲守宫等，深刻地表现出女子在宫中的孤独、寂寞、恐惧和哀怨，以及对自由和爱情的渴望。

在意境营造方面，诗中通过对宫廷中一些事物和神话典故的描绘，营造出一种压抑、孤寂、哀怨且充满无奈的意境。

主题思想上，以宫怨为主题，深刻揭示了封建宫廷制度对女性的压迫与束缚，反映出宫中女子悲惨的生活境遇。

速览

《四时宫怨四首 其二》是明代诗人邓云霄的作品，主题为宫怨诗、用典、孤独、哀怨。并蒂花开水殿红，披襟难待大王风。 朝朝闭舌防鹦鹉，夜夜研砂饲守宫。 桂阙有心偷药去，阳台无路倩云通。 相如没后词人少，…