舟泊南昌希举彦成两王孙移酌泛月作

译文

在旅途中停船于南昌，希举、彦成两位王孙移席过来饮酒并在月光下泛舟。初次见面便彻夜谈论文章，十年来彼此意气早就相互契合。主宾哪里敢独自占有东南的美好，所作的词赋既有大赋又有小赋（也可理解为兼具《大招》《小招》那样的佳作）。月光满布江天与美酒一样清湛，清风中的鸥鹭像人一样悠闲。此地从来就有宝剑化龙飞去的传说，清晨惆怅地看着远行的船帆从港湾出发。

注释

倾盖（qīng gài）

原指途中相遇，停车交谈，这里指初次见面。出自《史记·鲁仲连邹阳列传》‘白头如新，倾盖如故。’

擅（shàn）

独占、据有。

大小山

这里可指大赋和小赋，也可指《大招》《小招》等佳作。《大招》《小招》相传为屈原、景差所作。

龙剑

宝剑化龙飞去，传说晋代张华见斗、牛二星之间有紫气，后使人于丰城狱中掘地得二剑，一名龙泉，一名太阿。后此二剑化为双龙。这里用龙剑的典故增添诗歌的神秘色彩和文化底蕴。

赏析

从文学手法上看，首联‘倾盖论文一夕间，十年意气早相关’运用了对比手法，将一夕的相见欢与十年的意气相投进行对比，强调了彼此之间的缘分和契合。颔联‘主宾敢擅东南美，词赋仍兼大小山’中‘大小山’运用了典故，增添了文化底蕴，也从侧面烘托出主宾的才华。颈联‘月满江天连酒湛，风清鸥鹭似人闲’是典型的景物描写，通过描写江天月色、酒的清湛、风清鸥鹭闲等景象，营造出一种宁静、清幽的意境，同时以景衬情，表现出诗人此刻悠然闲适的心境。尾联‘从来此地分龙剑，惆怅征帆发晓湾’，‘龙剑’典故的运用，丰富了诗歌内涵，同时‘惆怅’一词直接表达出诗人在离别之际的愁绪，使诗歌的情感从前面的悠然转向惆怅，主题思想上既表达了与友人相聚的愉悦，又传达出离别的不舍之情。整个诗歌情感表达丰富，意境从清幽闲适转为惆怅，起承转合自然流畅。

速览

《舟泊南昌希举彦成两王孙移酌泛月作》是明代诗人邓云霄的作品，主题为叙事、抒情、用典、清幽。倾盖论文一夕间，十年意气早相关。 主宾敢擅东南美，词赋仍兼大小山。 月满江天连酒湛，风清鸥鹭似人闲。 从来此地分龙剑，…