十六夜金川驿

译文

金川江水清澈可以看见水底的龙宫，这里的景色比南楼的月色还要美。桂花的影子难道会因为今夜而减少吗？秋天的风光还和昨晚一样。稀疏的星星点点映衬着江上的渔火，悠长的笛声一声声惊起塞外的鸿雁。霜神不必过早送来寒冷，有个人正在江边楼阁倚靠着西风（独自惆怅）。

注释

澄彻（chéng chè）

清澈透明。

桂影

指月影，因传说月中有桂树，所以称桂影。

青女

神话传说中的霜雪之神。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥又略带惆怅的氛围。诗的首联通过将金川驿的景色与南楼月色作比，突出金川驿的澄澈美丽，给读者构建出一个开阔而清幽的空间感。颔联以桂影和秋光的不变来暗示人事的变化或者诗人内心的某种不变的愁绪，使用了借景抒情的手法。颈联中‘疏星点点运渔火，长笛声声叫塞鸿’是非常精彩的描写，疏星与渔火相互映衬，一动一静，长笛之声惊起塞鸿，视听结合，进一步渲染出孤寂的氛围。尾联‘青女不须先送冷，有人江阁倚西风’中，诗人以青女送冷来烘托出自己内心的清冷之感，一个‘倚西风’的人物形象展现出诗人的孤独惆怅。整首诗围绕金川驿的夜景展开，通过对景物细致的描写，表达了诗人孤独寂寥的情绪。

速览

《十六夜金川驿》是明代诗人邓云霄的作品，主题为写景、寂寥、惆怅、借景抒情。金川澄彻见龙宫，更胜南楼月色中。 桂影岂缘今夜减，秋光还与昨宵同。 疏星点点运渔火，长笛声声叫塞鸿。 青女不须先送冷，…