余濒行金陵诸词客分赋都下名胜兼傅之丹青壮我行色舟中无事披册展读忽然技痒赋寄酬之共得二十八景诗如其数 其三 梅花水

译文

翠鸟在空山中鸣叫着早春的到来，一泓清澈的泉水映照出梅花的神韵。那初绽的梅花就像对着含章殿的镜子梳妆的佳人，它那轻盈的姿态仿佛能消除洛浦的尘埃。曲折的山涧中梅花的香气缓缓飘来，稀疏的梅枝影子落在波光粼粼的石头上。江南的景物总是让人长久地思念，谁能给罗浮岭外的人寄去这思念呢。

注释

哢（lòng）

鸟鸣。出自《文选·左思〈吴都赋〉》‘鸡鸣狗吠，唶唶嘈嘈，腾波沸涌，珠贝汜浮，若云汉含星，而光耀洪流。鷾鸸鶝鶔，翩翩翻翻，嘈嘈哢哢，若箫若笙。’

写（xiè）

这里可理解为映照、描绘。如‘写景状物’中的‘写’，有表现、描绘的意思。

含章镜

‘含章’是宫殿名，这里引用寿阳公主梅花妆的典故。寿阳公主卧于含章殿檐下，梅花落于额上，成五出花，拂之不去，宫女奇其异，竞效之，今梅花妆是也。

洛浦尘

‘洛浦’指洛水之滨，这里用洛神的典故。曹植《洛神赋》中描写洛神的轻盈美丽，‘凌波微步，罗袜生尘’，此句说梅花像洛神一样轻盈，仿佛能消除洛浦的尘埃。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种修辞手法。首联‘翠羽空山哢早春，一泓清水写花神’，‘写花神’运用拟人的手法，将梅花赋予神韵，仿佛泉水能够描绘出梅花的精神气质。颔联‘新妆乍对含章镜，微步应消洛浦尘’运用典故，‘含章镜’引用寿阳公主梅花妆的典故，‘洛浦尘’则用洛神的典故，将梅花比作佳人，从姿态和神韵上对梅花进行美化，增加了诗歌的文化底蕴和艺术感染力。在情感表达方面，诗人通过对梅花的描写，表达出对江南景物的思念之情。尾联‘江南景物长相忆，谁寄罗浮岭外人’直接点明这种思念，同时还带有一种淡淡的孤寂之感。在意境营造上，诗中描绘出空山中翠鸟啼鸣、清泉映照梅花、曲涧梅花飘香、疏枝影落石上的画面，营造出清幽、雅致的意境。主题思想上主要是借对梅花水这一景色的描写，抒发思乡念物之情。

速览

《余濒行金陵诸词客分赋都下名胜兼傅之丹青壮我行色舟中无事披册展读忽然技痒赋寄酬之共得二十八景诗如其数 其三 梅花水》是明代诗人邓云霄的作品，主题为咏物诗、思乡情、用典故、清幽意境。翠羽空山哢早春，一泓清水写花神。 新妆乍对含章镜，微步应消洛浦尘。 曲涧浮来香冉冉，疏枝影落石粼粼。 江南景物长相忆，…