余濒行金陵诸词客分赋都下名胜兼傅之丹青壮我行色舟中无事披册展读忽然技痒赋寄酬之共得二十八景诗如其数 其六 孙楚楼

译文

哪里需要到酒泉去寻觅封侯的机会呢，最喜爱的是那旧日孙楚的楼。每年都提着酒壶听那悦耳的鸟鸣，常常打开酒瓮像刘伶那样醉倒成为高丘。杯中的竹叶青酒已空但好像还摇曳着酒影，客人散去后枫林在秋意中独自沉醉。人生在世就应该痛快饮酒，知道您还有鹔鹴裘可以换酒。

注释

孙楚（sūn chǔ）

西晋诗人，这里的孙楚楼是为纪念他而建的楼。

参军（cān jūn）

指孙楚，孙楚曾为参军。

提壶（tí hú）

提起酒壶，这里指拿着酒壶去饮酒。

竹叶（zhú yè）

一种酒名，即竹叶青酒。

鹔鹴（sù shuāng）

鹔鹴裘，一种名贵的裘衣，司马相如曾用它换酒。这里指代可以用来换酒之物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种洒脱、旷达而又略带寂寥的氛围。从写作手法来看，首联以‘酒泉何用觅封侯’的反问开篇，引出对孙楚楼的喜爱，起笔不凡。颔联‘岁岁提壶闻好鸟，时时开瓮筑高丘’运用了细节描写，通过‘提壶’‘闻鸟’‘开瓮’等动作，描绘出在孙楚楼惬意饮酒的日常场景，充满生活气息。颈联‘杯空竹叶犹摇影，客散枫林自醉秋’则情景交融，前半句写杯中酒空但酒影似在，后半句描绘客散后枫林的秋意，衬托出一种寂寥之感。尾联‘人世拍浮须痛饮，知君鹔鹴还有裘’直抒胸臆，表达出人生应及时行乐、痛快饮酒的旷达情怀。主题思想上，通过对孙楚楼的描写与在楼中的饮酒等活动，传达出对这种闲适、洒脱生活的向往，以及对人生及时行乐的一种感悟。

速览

《余濒行金陵诸词客分赋都下名胜兼傅之丹青壮我行色舟中无事披册展读忽然技痒赋寄酬之共得二十八景诗如其数 其六 孙楚楼》是明代诗人邓云霄的作品，主题为怀古、饮酒、旷达、闲适。酒泉何用觅封侯，最爱参军旧日楼。 岁岁提壶闻好鸟，时时开瓮筑高丘。 杯空竹叶犹摇影，客散枫林自醉秋。 人世拍浮须痛饮，…