余濒行金陵诸词客分赋都下名胜兼傅之丹青壮我行色舟中无事披册展读忽然技痒赋寄酬之共得二十八景诗如其数 其十四 白门

译文

我即将远行金陵，诸位词客分别描写京都的名胜并且还画成画来增添我的行色。我在船中无事，打开画册阅读，忽然有了创作的冲动，于是写了诗寄给他们酬答，总共写了二十八景诗，和景数一样。第十四首写白门。白门向南连着大道向北通往村庄，明月照在门上皎洁似霜。往昔的战火已经在秦淮水中消散，如今栖息的乌鸦所面对的垂杨不知换了几番。楼前调教马匹能听到女子的玉佩声，高台上吹奏洞箫等待情郎。本来江南就是美丽的地方，飘荡的蛛丝和飞絮都满是香气。

注释

濒行（bīn xíng）

即将出行，濒，临近、接近。

傅之丹青（fù zhī dān qīng）

把它画成画，傅，附着、加上，丹青指绘画用的颜料，这里指代画。

壮我行色（zhuàng wǒ xíng sè）

增添我的行色，行色指出行时的情景、气派。

沈水（shěn shuǐ）

此处应指秦淮河，沈同‘沉’。

琼佩（qióng pèi）

美玉制成的佩饰，常用来形容女子的配饰精美。

赏析

从文学手法上看，首联运用对仗手法，‘南连’对‘北通’，简单几笔勾勒出白门的地理位置。颔联‘沈水已消前日火，栖乌今换几垂杨’中，‘前日火’与‘几垂杨’形成今昔对比，写出了时光的变迁与世事的更迭，给人一种历史的沧桑感。颈联通过描写‘楼前调马闻琼佩，台上吹箫待玉郎’的画面，营造出一种灵动而富有诗意的氛围，将古代男女之间的生活场景融入其中，增添了地域的人文气息。从情感表达上，诗中既有对白门这一地方景色的欣赏喜爱，又在不经意间流露出对时光流逝、世事变幻的感慨。在意境营造方面，诗中描绘的明月、白门、垂杨、楼前调马、台上吹箫等景象，共同营造出一种既优美又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对白门的描绘与感怀，展现白门的地域特色和历史文化底蕴。

速览

《余濒行金陵诸词客分赋都下名胜兼傅之丹青壮我行色舟中无事披册展读忽然技痒赋寄酬之共得二十八景诗如其数 其十四 白门》是明代诗人邓云霄的作品，主题为写景、感怀、江南、今昔对比。南连驰道北通庄，明月临门皎似霜。 沈水已消前日火，栖乌今换几垂杨。 楼前调马闻琼佩，台上吹箫待玉郎。 自是江南佳丽地，…