余濒行金陵诸词客分赋都下名胜兼傅之丹青壮我行色舟中无事披册展读忽然技痒赋寄酬之共得二十八景诗如其数 其十五 新亭

译文

晋代那些士大夫们（的坟墓）已经长满荒草，新亭发生的往事总是让人悲哀。羯鼓胡角的声音向着天边涌起，晋元帝乘坐着车马渡过江水而来。谁能说挥动麈尾（清谈）的时候没有壮士呢，对弈围棋的时候确实相信有奇才。当时特别责怪王夷甫（王衍），我们这些人可不要随便乱发议论了。

注释

草莱（cǎo lái）

本义为杂草，这里指长满杂草，形容荒凉的景象。

羯（jié）鼓

是一种出自羯族的乐器，这里指代北方少数民族的军事力量。

胡角（hú jiǎo）

胡人的号角，也是战争或者北方少数民族势力的象征。

挥麈（huī zhǔ）

麈，古书上指鹿一类的动物，其尾可做拂尘。晋人清谈时，常挥动麈尾以为谈助。

王夷甫（wáng yí fǔ）

即王衍，西晋大臣，喜好清谈，在当时的局势下不务实际，被认为是清谈误国的典型人物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘新亭遗事’‘挥麈’‘围棋’‘王夷甫’等典故的运用，增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面，诗中满是对晋代往事的哀叹之情，既有对当时国家沦陷、局势动荡的悲痛，也有对士大夫们清谈误国的批判。在意境营造上，通过‘羯鼓胡角连云起’这样的描写，营造出一种战争的紧张和动荡不安的氛围。主题思想上，诗人借古讽今，以晋代之事来警示当时的人们，不要空发议论，而要有所作为。整首诗以回顾晋代新亭之事为线索，先描述了晋代灭亡后的衰败景象，再提及当时的战争状况，进而对士大夫们的行为进行评判，最后表达自己的观点，层次较为分明。

速览

《余濒行金陵诸词客分赋都下名胜兼傅之丹青壮我行色舟中无事披册展读忽然技痒赋寄酬之共得二十八景诗如其数 其十五 新亭》是明代诗人邓云霄的作品，主题为怀古、用典、哀叹、批判。晋代衣冠已草莱，新亭遗事总堪哀。 羯鼓胡角连云起，龙马銮舆渡水来。 挥麈谁云无壮士，围棋真信有奇才。 当时怪杀王夷甫，…