余濒行金陵诸词客分赋都下名胜兼傅之丹青壮我行色舟中无事披册展读忽然技痒赋寄酬之共得二十八景诗如其数 其十九 华林园

译文

我即将远行，金陵的诸位词客分别题赋京都的名胜，并且还配上了图画，来增添我的行色。我在船中无事，打开册子展读，忽然有了创作的冲动，因而赋诗酬答他们，一共写了二十八景诗，数量和他们的一样。第十九首写华林园。园林冷落衰败暗自惊觉秋意，东南一带的王霸之气已经黯淡消失。丝竹管弦之声早已随风飘逝，昔日的繁华如今只看到流水空自流淌。亭台倾塌大半已没入尘世道路，池塘荒废斜着通向长满绿荻的小洲。游客不要嫌这里没有旧物，园丁还时常能捡到玉簪。

注释

濒行（bīn xíng）

即将出行，临行。濒，临近。

丹青（dān qīng）

红色和青色的颜料，借指绘画。

萧瑟（xiāo sè）

形容景色凄凉冷清。

霸气（bà qì）

这里指王者之气，象征着曾经的繁华与兴盛。

玉搔头（yù sāo tóu）

玉簪，古代女子的一种头饰，这里代指昔日的繁华遗物。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过‘萧瑟’‘惊秋’‘霸气’‘黯已收’等词，营造出一种衰败、落寞的氛围，从整体上奠定了全诗的基调。颔联采用今昔对比的手法，‘弦管’代表昔日的热闹繁华，‘随风送去’表示繁华不再，‘水空流’则进一步强调了现在的寂寥，以乐景写哀情，更显哀伤。颈联从细节处描写华林园的破败，‘台倾’‘池废’直观地展现出园林的荒芜，‘入红尘陌’‘通绿荻洲’则描绘出曾经的建筑融入了荒芜杂乱的环境中。尾联以‘游客莫嫌无故物，园丁时拾玉搔头’，看似一种诙谐的安慰，实则更加深刻地表达出对昔日繁华消逝的感慨，因为只有在繁华之地才会有玉搔头这样的女性饰物遗留，如今只能偶尔被园丁捡到，物是人非之感尽在其中。在意境营造上，整首诗给人一种衰败、落寞、荒凉的感觉，仿佛能看到曾经辉煌一时的华林园如今残败不堪的景象。在情感表达上，诗人对华林园的衰败深感惋惜，对昔日繁华不再有着浓浓的惆怅之情，同时也蕴含着对历史兴衰更替的深沉喟叹。主题思想则是通过对华林园今昔的描写，表达对世事无常、繁华易逝的感慨。

速览

《余濒行金陵诸词客分赋都下名胜兼傅之丹青壮我行色舟中无事披册展读忽然技痒赋寄酬之共得二十八景诗如其数 其十九 华林园》是明代诗人邓云霄的作品，主题为怀古、衰败、落寞、写景。园林萧瑟暗惊秋，霸气东南黯已收。 弦管久随风送去，繁华惟见水空流。 台倾半入红尘陌，池废斜通绿荻洲。 游客莫嫌无故物，…