余濒行金陵诸词客分赋都下名胜兼傅之丹青壮我行色舟中无事披册展读忽然技痒赋寄酬之共得二十八景诗如其数 其二十 雨花台
萦回石磴紫苔残，吴楚凭栏入望宽。
僧去不传真偈秘，客来徒把野花看。
云深竹坞睛还湿，风满松关夏亦寒。
鲁倚台边居两月，至今清梦绕长干。
僧去不传真偈秘，客来徒把野花看。
云深竹坞睛还湿，风满松关夏亦寒。
鲁倚台边居两月，至今清梦绕长干。
译文
曲折回环的石级上紫色苔藓已残损，倚靠着栏杆眺望吴楚之地视野十分宽阔。僧人离去没有留下真传的秘密偈语，游客前来只能徒然观赏野花。云雾浓重的竹坞晴天也是潮湿的，风吹满松间小路夏天也觉寒冷。我曾在雨花台边居住两个月，到现在那美好的梦还萦绕在长干里。
注释
- 磴（dèng）
- 石头台阶。
- 偈（jì）
- 佛经中的唱词，多为四句。
- 坞（wù）
- 四周高中央低的地方，这里指竹坞，即竹林茂盛的山洼。
- 松关
- 犹柴门，这里指松间小路。
- 长干（gān）
- 在今江苏南京中华门外秦淮河南，古时有长干里，这里代指南京。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写‘萦回石磴’和‘紫苔残’勾勒出雨花台的景象，一个‘入望宽’从视觉角度写出登台眺望的开阔之感。颔联‘僧去不传真偈秘，客来徒把野花看’，一‘去’一‘来’，形成对比，在对比中透露出一种物是人非、古意难寻的寂寥。颈联‘云深竹坞晴还湿，风满松关夏亦寒’，运用了通感的手法，将视觉的‘云深’与触觉的‘湿’、‘寒’相联系，生动地写出了雨花台竹坞和松关的清幽之境。从情感表达来说，诗人通过对雨花台景色的描写，表达出一种对往昔岁月的怀念以及身处此地的孤独寂寥之感。在意境营造上，诗中描绘出一幅幽寂、清冷的雨花台画卷，苔残、僧去、云深、风满等意象相互交织。主题思想上，借雨花台之景抒发个人的幽思与对时光的感喟。
速览
《余濒行金陵诸词客分赋都下名胜兼傅之丹青壮我行色舟中无事披册展读忽然技痒赋寄酬之共得二十八景诗如其数 其二十 雨花台》是明代诗人邓云霄的作品，主题为怀思、写景、清幽、寂寥。萦回石磴紫苔残，吴楚凭栏入望宽。 僧去不传真偈秘，客来徒把野花看。 云深竹坞睛还湿，风满松关夏亦寒。 鲁倚台边居两月，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品