余濒行金陵诸词客分赋都下名胜兼傅之丹青壮我行色舟中无事披册展读忽然技痒赋寄酬之共得二十八景诗如其数 其二十二 鸡笼山

译文

听不到迎接潮水的报晓之声，只听到古老寺庙名叫鸡鸣（寺）。高台之上观测天象感觉星辰近在咫尺，高阁凌空水汽清澈。雨后湖水浮现出翠绿色，烟雾消散双阙相互映衬青葱茂盛。想要寻找帝王之子（此处指梁武帝萧衍）翻阅经书的地方，只见书带草长得很茂盛。

注释

崇台（chóng tái）

高大的台。

沆瀣（hàng xiè）

夜间的水汽。

翠黛（cuì dài）

青绿色，此处形容湖水的颜色。

双阙（shuāng què）

古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观。

帝子（dì zǐ）

这里指梁武帝萧衍，封建时代称帝王之子。

萋萋（qī qī）

草木茂盛的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视听结合的手法，如首联中‘不听迎潮报晓声，徒闻古寺号鸡鸣’，将听不见的潮声和听见的寺名相组合，开篇就给人一种时空交错的感觉。颔联‘崇台观象星辰近，高阁凭虚沆瀣清’通过描写崇台、高阁的景象，运用夸张手法，写出其高峻，星辰仿佛近在眼前，水汽的清澈可感，一近一远，富有层次感。颈联描绘了雨后湖景和烟消后的双阙之景，色彩鲜明，‘浮翠黛’‘映葱菁’展现出一片生机勃勃的画面。在情感表达上，诗人在诗中既有对鸡笼山景色的喜爱与赞美之情，也透露出对历史的追思，尾联‘欲寻帝子翻经处，书带萋萋草自生’通过描写想要寻找古人翻经之处，却只见萋萋芳草，有一种物是人非的感慨。在意境营造上，整首诗营造出一种既带有历史厚重感又充满自然生机的意境。主题思想上则是通过对鸡笼山景色的描写，表达对古迹的缅怀以及对自然的热爱。

速览

《余濒行金陵诸词客分赋都下名胜兼傅之丹青壮我行色舟中无事披册展读忽然技痒赋寄酬之共得二十八景诗如其数 其二十二 鸡笼山》是明代诗人邓云霄的作品，主题为写景、怀古、赞古迹、绘景美。不听迎潮报晓声，徒闻古寺号鸡鸣。 崇台观象星辰近，高阁凭虚沆瀣清。 雨过后湖浮翠黛，烟销双阙映葱菁。 欲寻帝子翻经处，…