余濒行金陵诸词客分赋都下名胜兼傅之丹青壮我行色舟中无事披册展读忽然技痒赋寄酬之共得二十八景诗如其数 其二十六 石头城

译文

深沉的铁锁（似乎）对着寒冷的潮水哭泣，古老的城墙上夜里吹起胡笳，一片寂寥。空传此地像老虎盘踞一样有关乎帝王的气运，（却）亲眼见到前朝（这里）挂出降旗。秋高气爽时塞外的大雁在霜天里急促啼叫，江风涌起时江豚挟带着巨浪而显得骄纵。千古以来石头城下的江水啊，英雄的遗恨什么时候才能消除呢。

注释

堞（dié）

城墙上如齿状的矮墙。

笳（jiā）

一种古代的管乐器，常用于军中，此处吹笳烘托出一种寂寥、苍凉的氛围。

王气

旧指象征帝王运数的祥瑞之气。

江豚

一种生长在江河中的豚类动物，这里‘江豚挟浪骄’描绘出江豚在风浪中活跃的景象，以动衬静，更显石头城的寂寥。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、苍凉且充满历史沧桑感的氛围。开篇‘沉沉铁锁泣寒潮’，一个‘泣’字将铁锁拟人化，赋予其情感，使寒潮中的石头城充满了悲戚之感，奠定了全诗的感情基调。‘古堞吹笳夜寂寥’进一步烘托出夜晚石头城的寂寥氛围，笳声更增添了历史的厚重与悲怆。写作手法上，运用了虚实结合，如‘踞虎虚传关王气，降旗亲见出前朝’，前句虚写此地曾被传有帝王之气，后句实写前朝在此地降旗的史实，形成鲜明对比，表达出对历史兴衰的感慨。情感表达上，诗人通过对石头城的描写，抒发了对英雄末路、朝代更替的遗憾与喟叹，‘千古石头城下水，英雄流恨几时消’直接表达出英雄的遗恨就如同这城下的江水一般，长久地流淌着，难以消散。主题思想围绕着对石头城历史变迁的感怀，既有对往昔辉煌不再的惆怅，也有对英雄壮志未酬的同情。

速览

《余濒行金陵诸词客分赋都下名胜兼傅之丹青壮我行色舟中无事披册展读忽然技痒赋寄酬之共得二十八景诗如其数 其二十六 石头城》是明代诗人邓云霄的作品，主题为咏史、感怀、苍凉、借景抒情。沉沉铁锁泣寒潮，古堞吹笳夜寂寥。 踞虎虚传关王气，降旗亲见出前朝。 秋高塞雁啼霜急，风起江豚挟浪骄。 千古石头城下水，…