巫山高

译文

巫山十二峰被阴云隔断，傍晚的雨雾迷迷茫茫难以分辨。天色已经昏暗峡谷水流湍急，听到猿啼令人肝肠欲断。山中的神人披着彩霞般的衣裳，乘坐着有文采的螭龙，以桂树为旗。为了谁呢？心中疑虑不安，灵魂飘然而来却十分迟缓，斑鸠本是媒人，鸩鸟却抢先到来（比喻小人破坏好事）。献上花椒酒和兰草垫席，您不来享用天色即将傍晚。经过滟滪堆又下到瞿塘峡，惆怅美人远在天边。

注释

同云

阴云，也作彤云。《诗经·小雅·信南山》：‘上天同云，雨雪雰雰。’

文螭（chī）

有文采的螭龙。螭，古代传说中一种没有角的龙。常出现在古建筑或器物上。

翳（yì）

遮蔽，这里可理解为用桂旗遮蔽自身。

椒浆

以椒浸制的酒浆。古代多用以祭神。

兰籍

用兰草编的垫席。

滟滪（yàn yù）

滟滪堆，长江瞿塘峡口的巨石。

瞿塘

瞿塘峡，长江三峡之一。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。诗中描绘巫山的景色以及山中神人的形象，都是为了引出后面对于美好事物（佳人或理想）难以企及的怅惘之情，如‘鸠为媒兮鸩先之’就是以鸟喻人，暗示美好之事被破坏。在情感表达方面，全诗充满了惆怅、哀怨的情绪。诗人由巫山的景色和神话传说起兴，表达出对心中所想之人或事求而不得的痛苦。在意境营造上，诗中构建出一种昏暗、迷茫、急切的意境，如‘山十二兮同云隔，暮雨兮渺难分。天既昏兮峡急’，巫山被阴云阻隔，暮雨迷漫，峡谷水流湍急的景象，很好地烘托出了诗人内心的迷茫与急切。主题思想上，通过对巫山景色、神话传说以及自身情绪的描写，表达了诗人对美好事物的向往以及求之不得的失落感。

速览

《巫山高》是明代诗人邓云霄的作品，主题为写景、哀怨、比兴、神话。山十二兮同云隔，暮雨兮渺难分。 天既昏兮峡急，肠欲断兮猿闻。 山中人兮披霞衣，乘文螭兮翳桂旗。 为谁需兮然疑，魂亭亭兮…