湘水深

译文

湘水幽深。是谁在鼓瑟啊心怀思念？君山如同落下的明镜啊有着修长的眉黛。湘君和湘夫人降临啊在北面的小洲，竹林在风中飒飒作响啊潇湘之地飘着细雨。神魂恍惚啊聚合又分离，含情脉脉啊默默无语。砍伐斑竹啊吹奏洞箫，骑着赤凤啊演奏虞舜时的韶乐。横扫八方极远之地啊手拿扫帚，天帝唯独任命啊皋陶。

注释

飒飒（sà sà）

形容风吹动树木枝叶等的声音。

含睇（hán dì）

含情而视。睇，斜视，这里有含情脉脉的意思。

班竹（bān zhú）

即斑竹，一种有斑纹的竹子，传说与湘君和湘夫人的故事有关。

洞箫（dòng xiāo）

一种管乐器，这里用来烘托气氛。

赤凤（chì fèng）

神话传说中的神鸟，增添了诗中的神话色彩。

虞韶（yú sháo）

虞舜时的韶乐，象征着美好的音乐，用于表达一种高雅的情致。

荃（quán）

香草名，这里可能象征着美好、高洁之物或人。

皋陶（gāo yáo）

传说中舜时的司法官，这里提到他可能与某种使命、公正等概念相关。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法，如‘君山落镜兮修眉’，将君山比作镜子和修长的眉黛，形象生动地描绘出君山的形态，给人以直观的美感。在意境营造方面，通过描写‘湘水深’‘竹飒飒兮潇湘雨’等景象，构建出一种幽深、哀怨的氛围，湘水、斑竹、潇湘雨等都是具有浓厚楚地文化特色的意象，组合在一起，使这种氛围更加浓郁。情感表达上，诗中充满了思念、恍惚、含情脉脉等复杂的情感，可能是对湘君和湘夫人传说的感怀，也有着一种怅惘之情。主题思想上，既蕴含着对神话传说的追思，也可能寄托了诗人自身的某种情思，在神话与现实情感之间建立起一种微妙的联系。

速览

《湘水深》是明代诗人邓云霄的作品，主题为楚地神话、怀思、幽怨、比兴。谁鼓瑟兮怀思？ 君山落镜兮修眉。 帝子降兮北渚，竹飒飒兮潇湘雨。 魂恍惚兮合离，情含睇兮默语。 伐班竹兮吹洞箫，骑赤凤…