明星玉女
君杂佩兮明星，谁其侣兮许飞琼。
翩翩兮来下，倏忽兮遐征。
遐征兮安之。
托青鸟兮衔书。
叩金天兮诉白帝，猛犬狺狺兮噬予。
君池莲兮似船，愿一乘兮共洄沿。
知不可兮骤得，横流涕兮潺湲。
翩翩兮来下，倏忽兮遐征。
遐征兮安之。
托青鸟兮衔书。
叩金天兮诉白帝，猛犬狺狺兮噬予。
君池莲兮似船，愿一乘兮共洄沿。
知不可兮骤得，横流涕兮潺湲。
译文
明星玉女啊，你身佩美玉杂饰光彩如星，谁能与你作伴呢？那许飞琼吧。轻盈优美地翩然而下，忽然又远远离去。远远离去将要去哪里呢？只好托付青鸟为我衔书传信。叩响金天氏的门去告诉白帝，那猛犬狂叫着要咬我。你池中的莲花像船儿一般，我希望能乘坐它与你一起在水中回旋。知道这美好的愿望不可能马上实现，只能涕泪横流泪水潺潺。
注释
- 杂佩（zá pèi）
- 总称连缀在一起的各种佩玉。
- 翩翩（piān piān）
- 形容轻快地跳舞，也形容动物飞舞。这里形容明星玉女轻盈优美地下凡姿态。
- 倏忽（shū hū）
- 很快地，忽然。表示明星玉女离去之快。
- 遐征（xiá zhēng）
- 远行；远游。这里指明星玉女远离而去。
- 青鸟（qīng niǎo）
- 神话传说中为西王母取食传信的神鸟。
- 狺狺（yín yín）
- 犬吠声。形容猛犬狂叫的样子。
- 洄沿（huí yán）
- 谓逆流而上与顺流而下。
- 潺湲（chán yuán）
- 形容河水慢慢流的样子，这里形容流泪不止。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了丰富的神话意象，如‘明星玉女’‘许飞琼’‘青鸟’‘白帝’等，构建出奇幻绚丽的神话场景，增添了诗歌的神秘色彩。在情感表达方面，诗人对明星玉女充满倾慕向往之情，然而又因愿望难以实现而悲伤痛苦，通过描写与明星玉女的互动以及遭遇猛犬阻隔等情节，细腻地传达出这种复杂的情感。在意境营造上，诗中描绘出天上仙境与人间愿望的交错画面，有星佩美人下凡又离去的美妙而短暂的场景，还有池莲似船的优美景象，意境奇幻又略带凄美。主题思想上，表达了对美好事物的向往以及求之不得的惆怅。
速览
《明星玉女》是明代诗人邓云霄的作品，主题为神话、倾慕、奇幻、求不得。君杂佩兮明星，谁其侣兮许飞琼。 翩翩兮来下，倏忽兮遐征。 遐征兮安之。 托青鸟兮衔书。 叩金天兮诉白帝，猛犬狺狺兮噬予…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品