上元君

译文

山峰层层叠叠那是十八盘，有一位美人站在高耸入云的轩阁之上。临近日观峰啊打开天门。我将要飞腾而起啊驾车远行，折下香草芳荪来喂我的马。可是你竟然不明白我的忠诚啊，反而以没有空闲来拒绝我。用辛夷做屋子啊用杜蘅做房舍，期待着你啊保持自身高洁芬芳。每天清扫啊把船桨洗得湛蓝，你却不顾念我啊使得灰尘落满厅堂。太阳明亮啊忽然降雨，你不来啊还有谁应允我。傍晚牛羊下山啊，平旷的原野在暮色中延伸千里。

注释

棱层

形容山势高峻突兀。

云轩

高耸入云的轩阁。轩，有窗的长廊或小屋。

日观

日观峰，为泰山的著名山峰。

芳荪

香草名。荪，sūn。

辛夷

木兰科落叶乔木，花大，色白或紫，气味芳香，可供观赏。

杜蘅

多年生草本植物，全草可入药，也可用来比喻君子、贤人。蘅，héng。

杲杲

明亮的样子。杲，gǎo。

平芜

草木丛生的平旷原野。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、孤寂又带有一丝失落的氛围。从写作手法来看，诗中运用了比兴手法，如‘辛夷屋兮杜蘅房’，以辛夷和杜蘅来起兴，暗示对美好品质的向往以及对所思之人高洁品行的期待。在情感表达方面，诗人表达出对某人的忠诚却不被理解的哀怨，以及被拒绝后的孤寂和失落，还有对对方到来的深切期盼。主题思想上，反映出诗人内心渴望被理解、被接纳，却又在现实中遭受冷遇的复杂心境。诗中描绘的种种景象，如‘日杲杲兮忽雨’，将自然景象与内心情绪相融合，更增添了那种无常和失落感，‘牛羊晚兮下山，平芜暮兮千里’通过傍晚牛羊下山、平芜千里的画面，渲染出一种空旷、孤寂的氛围，烘托出诗人的惆怅之情。

速览

《上元君》是明代诗人邓云霄的作品，主题为抒情、孤寂、比兴、期盼。山棱层兮十八盘，有美一人兮立云轩。 临日观兮开天门。 予将腾兮逝驾，拆芳荪兮秣予马。 羌不达予之忠诚兮，反拒予以不暇。…