俎上翁

译文

砧板上的老人，受到逼迫。砧板上的肉，烹煮了又有什么好处呢？任由你们烹煮他的父亲（才）停止（某事），不然父子将在同一天死去。谁说皇帝想要烹煮你的父亲，胡宽还被（刘邦）看到营建新丰（来安置他的父亲）。

注释

俎（zǔ）

古代祭祀时放祭品的器物，这里可理解为砧板。

勒逼

强迫、逼迫的意思。

烹（pēng）

煮的意思，这里指一种残忍的处置方式。

赏析

这首诗从文学手法上看，运用了叙事与反问相结合的方式。开篇‘俎上翁，受勒逼。俎上肉，烹何益。’直接陈述了事件中的紧张局势，一个‘俎上翁’的形象生动地描绘出被逼迫的处境，而‘烹何益’则是一个反问句，增强了情感的表达。情感表达上，诗中蕴含着一种复杂的情绪，既有对受逼迫者的同情，又有一种对权力威胁下人物命运无常的感慨。在意境营造上，‘俎上翁’‘俎上肉’的形象构建出一种危险、紧张且残酷的氛围。主题思想上，通过讲述这个故事，反映了权力之下人物面临生死抉择时的无奈，以及封建帝王统治下人心的复杂与世事的无常。

速览

《俎上翁》是明代诗人邓云霄的作品，主题为叙事诗、同情、紧张氛围、权力压迫。俎上翁，受勒逼。 俎上肉，烹何益。 任烹若翁烹乃止，不然父子同日死。 谁云帝欲烹而翁，胡宽还见营新丰。