千金报

译文

接受了一顿饭的恩情，就用千金来报答。并非酬谢恩人母亲，而是酬谢自己的心意。汉王施加的恩情看重一顿饭，韩信不辜负恩人母亲宁可辜负汉王。

注释

酬（chóu）

报答、酬谢。如‘壮志未酬三尺剑，故乡空隔万重山。’

推恩（tuī ēn）

广施恩惠，这里指汉王对韩信有恩。

负（fù）

辜负，违背。如‘不负如来不负卿。’

赏析

从文学手法上看，此诗语言简洁明快，直抒胸臆。通过简单的话语直接陈述了韩信千金报一饭之恩的故事，没有过多的修饰却能将事情清晰地表达出来。在情感表达方面，诗人对韩信重恩义的行为是持赞赏态度的，诗中‘受一饭，报千金’简洁地概括出韩信感恩的力度之大。在意境营造上，此诗较为质朴，并没有着意营造复杂的意境，只是用直白的语言构建出一种知恩图报的氛围。主题思想围绕着感恩这一主题展开，以韩信为例，阐述了受恩必报的价值观。

速览

《千金报》是明代诗人邓云霄的作品，主题为知恩图报、叙事、直抒胸臆、简洁。受一饭，报千金。 非酬母，酬寸心。 汉皇推恩重一饭，信不负母宁负汉。