游九疑拟古二首 其一

译文

一生都以屈服低头为耻，在八方极远之处纵情遐想。近来为官的意兴淡薄，自己署名方外之人。趁着空闲探寻幽深渺远之处，趁着天晴搜寻深邃宽广之地。有座名山名叫九疑山，奇特而又呈方形的形状。一登上此山耳目为之惊骇，长久跋涉其中精神旺盛。水石带着霜的清冷，山峦进入秋天的爽朗。早晨的旭日照耀高峰，光辉灿烂如同银色的匾额。山中有帝王的陵墓，龙气潜伏在层层山峦之中。悲伤的风早晚吹起，草木都含着悲怆。用桂酒迎神的时候，有凤凰哀伤的鸣叫。我这小臣凭吊千古之事，感慨之情增添了激动与赞赏。那些寻求成仙的是什么人呢，却可笑那在骊山下葬的秦始皇。

注释

迩来（ěr lái）

近来，最近。

宦况（huàn kuàng）

为官的情况、境遇。

杳眇（yǎo miǎo）

深远、精微。

俶诡（chù guǐ）

奇异。

形神（xíng shén）

这里指身体和精神，‘形神王’表示精神旺盛。

龙气（lóng qì）

帝王之气，这里指帝王陵寝的神秘气息。

激赏（jī shǎng）

激动赞赏。

赏析

这首诗在意境上营造出一种古朴、幽远而又略带哀伤的氛围。诗的开篇便显露出诗人的高傲心性，‘一生耻低眉’，奠定了全诗的情感基调。写作手法上，先叙述自己的心境与行为，后描写九疑山的景色，再结合历史典故抒情议论，层次分明。在描写九疑山景色时，如‘水石拂霜清，岩峦入秋爽。朝旭射高峰，璀璨如银榜’，通过对水石、岩峦、朝旭等自然景物细致入微的描写，生动地展现出九疑山清冷、爽朗而又壮观的景色。诗中的情感表达丰富多样，既有对九疑山景色的喜爱与赞赏，又有对古帝王陵寝的凭吊所产生的哀伤之情，还有对求仙者的嘲讽。主题思想围绕着诗人游览九疑山的所见所感展开，既有对眼前山水景色的感悟，又有对历史兴亡的思考。

速览

《游九疑拟古二首 其一》是明代诗人邓云霄的作品，主题为游山玩水、感古伤今、借景抒情、高傲心性。一生耻低眉，八极纵遐想。 迩来宦况淡，自署方外长。 乘闲穷杳眇，及霁搜深广。 名山号九疑，俶诡还方状。 一登耳目骇，久…