长干行
飞絮乱春心，落花侵履迹。
步出大长干，香车密如织。
油幢翠羽扇，珠箔镂金床。
争驰红尘里，环佩声琅锵。
相逢谁最好，王谢两家郎。
步出大长干，香车密如织。
油幢翠羽扇，珠箔镂金床。
争驰红尘里，环佩声琅锵。
相逢谁最好，王谢两家郎。
译文
飞扬的柳絮扰乱了春日的心境，飘落的花朵遮盖了行人的足迹。漫步走出大长干，华丽的车辆密集得如同交织在一起。车上有油布伞盖和翠羽装饰的扇子，车内有珠帘装饰且镂刻精美的床榻。在这滚滚红尘之中竞相奔驰，身上的环佩发出清脆的声响。相逢之人谁是最好的呢？当属王谢两家的儿郎。
注释
- 履迹（lǚ jì）
- 足迹，这里指行人走过留下的脚印。
- 油幢（yóu zhuàng）
- 油布制成的帷幕，是车上的一种装饰。
- 珠箔（zhū bó）
- 珠帘，常用来形容装饰精美的车或房间。
- 镂金（lòu jīn）
- 雕刻金子，这里指雕刻精美的床榻，形容床榻的华丽。
- 琅锵（láng qiāng）
- 形容环佩碰撞发出的清脆声音。
赏析
这首诗在意境上，通过描写长干地区的景象营造出一种繁华热闹又略带惆怅的氛围。如‘飞絮乱春心，落花侵履迹’描绘出暮春之景，飞絮落花触动人心，奠定了略带伤感的基调，而‘香车密如织’等句又展现出长干地区的繁华热闹。
在写作手法上，先从自然景色入手，然后描绘出长干的人物活动场景，由景及人，层次分明。‘油幢翠羽扇，珠箔镂金床’运用细节描写，生动地刻画出车上和车内的华丽装饰，使画面感极强。
情感表达方面，既有对长干繁华盛景的客观描绘，又在‘飞絮乱春心’中透露出一丝不易察觉的惆怅情绪，还有对王谢两家郎的一种特殊关注，也许包含着对他们身份地位或者风度才情的倾慕之情。主题思想上，展现了长干地区的社会风貌以及人们的生活状态。
速览
《长干行》是明代诗人邓云霄的作品，主题为写景、叙事、繁华、惆怅。飞絮乱春心，落花侵履迹。 步出大长干，香车密如织。 油幢翠羽扇，珠箔镂金床。 争驰红尘里，环佩声琅锵。 相逢谁最好，王…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品