对酒
愁心不复醒，欢伯日相召。
湖南米价贱，曲檗事未了。
摘来安石榴，粲粲何人笑。
落盘珍珠红，色映琉璃妙。
一醉解天韬，人间徒扰扰。
湖南米价贱，曲檗事未了。
摘来安石榴，粲粲何人笑。
落盘珍珠红，色映琉璃妙。
一醉解天韬，人间徒扰扰。
译文
忧愁的心难以再次清醒，酒（欢伯）每天都来相邀。湖南的米价低廉，酿酒（曲檗之事）还没有完成。摘来石榴，那鲜艳的样子不知何人在笑。落在盘中像珍珠一样红，色泽映照在琉璃上美妙无比。一醉能解除上天的束缚，人世间只是纷纷扰扰罢了。
注释
- 曲檗（qū bò）
- 曲，酒母；檗，黄檗，可制酒曲。这里‘曲檗’代指酿酒之事。
- 安石榴
- 即石榴，石榴原名安石榴。
- 粲粲（càn càn）
- 鲜艳的样子。
- 天韬（tiān tāo）
- 上天的束缚、约束，这里表示世间的烦恼等。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了借代的手法，‘欢伯’代指酒，使表达更具文学性和趣味性。在情感表达方面，诗中开篇就点明‘愁心’，表现出诗人内心的忧愁烦闷，而酒成为解脱这种愁绪的途径，传达出一种想要逃避尘世纷扰的情绪。在意境营造上，通过描写石榴的‘粲粲’、酒‘落盘珍珠红，色映琉璃妙’的美妙景象，构建出一种看似美好却又透着一丝无奈的意境。主题思想围绕着借酒消愁展开，诗人在忧愁之中寻求酒的慰藉，同时感慨人世的纷扰，体现出对现实生活的一种消极态度。
速览
《对酒》是明代诗人邓云霄的作品，主题为借酒消愁、感世扰、愁闷、饮酒诗。愁心不复醒，欢伯日相召。 湖南米价贱，曲檗事未了。 摘来安石榴，粲粲何人笑。 落盘珍珠红，色映琉璃妙。 一醉解天韬，人…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品