五渡湘江感赋二首 其一

译文

经常作为湖南的过客，频繁地渡过湘江水。鸥鸟总是嘲笑人，您竟然如此忙碌。老渔翁正在洗足，在芦苇洲里晾晒渔网。面对此情此景让人心中感慨，反而轻视起荣耀名声。

注释

濯（zhuó）足

洗脚。出自《楚辞·渔父》：‘沧浪之水浊兮，可以濯吾足。’这里描绘老渔翁自在的状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句写自己频繁渡湘江的忙碌，而‘惯’和‘频’两个字强化了这种忙碌的状态。后四句则描绘了老渔翁濯足晒网的悠闲画面，形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人通过鸥鸟笑人忙碌，流露出一种自嘲之情，看到老渔翁的闲适后，‘荣名翻自鄙’则表达出对追逐名利的一种厌弃，向往这种悠闲自在的生活。在意境营造上，通过‘湘江水’‘鸥鸟’‘老渔’‘芦洲’等意象，构建出一幅湘江边的自然画面，有动有静，充满生活气息。主题思想围绕着对忙碌追名逐利生活的反思，向往简单闲适的生活展开。

速览

《五渡湘江感赋二首 其一》是明代诗人邓云霄的作品，主题为感怀、闲适、对比、厌名利。惯为湖南客，频渡湘江水。 鸥鸟长笑人，君忙乃如此。 老渔正濯足，晒网芦洲里。 对此感人怀，荣名翻自鄙。