晓来何所爱
晓来何所爱，烟松与烟竹。
郁葱复峭茜，濯濯如膏沐。
隐几静对之，幽意两相属。
平生山林骨，浪出徇微禄。
赖有此二君，泠然伴孤躅。
扫阁一焚香，衙斋亦薖轴。
郁葱复峭茜，濯濯如膏沐。
隐几静对之，幽意两相属。
平生山林骨，浪出徇微禄。
赖有此二君，泠然伴孤躅。
扫阁一焚香，衙斋亦薖轴。
译文
早晨起来有什么喜爱的呢？是那烟雾缭绕中的松树和竹子。它们郁郁葱葱又高峻鲜明，鲜润得如同被油脂涂抹过。我靠着几案静静地对着它们，清幽的意境与我的心意互相连接。我一生有着喜爱山林的性情，却轻率地出来追求微薄的俸禄。幸亏有这两位君子（松与竹），清冷地陪伴我孤独的行迹。打扫阁楼焚香，在衙门的书房里也能有归隐般的闲适。
注释
- 峭茜（qiào qiàn）
- 高峻鲜明的样子。
- 濯濯（zhuó zhuó）
- 形容清新、明净，这里指松竹鲜润的样子。
- 隐几（yìn jī）
- 靠着几案。‘隐’，凭靠；‘几’，几案。
- 山林骨
- 喜爱山林的性情。‘骨’在这里表示性情、气质。
- 浪出（làng chū）
- 轻易外出，这里指轻率地出来追求仕途。
- 徇微禄（xùn wēi lù）
- 追求微薄的俸禄。‘徇’，谋求；‘微禄’，微薄的俸禄。
- 泠然（líng rán）
- 清凉、冷清的样子。
- 孤躅（gū zhú）
- 孤独的行迹。‘躅’，足迹。
- 薖轴（kē zhóu）
- 原指安适愉悦的样子，这里表示归隐般的闲适。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。诗中描绘的松竹在烟雾之中，葱郁且鲜明，仿佛一幅水墨画卷，将读者带入一个静谧的山林之境。从写作手法来看，诗人运用了描写的手法，细致地刻画了松竹的形象，如‘郁葱复峭茜，濯濯如膏沐’，生动地写出松竹的茂盛与鲜润。在情感表达方面，诗人通过对松竹的喜爱，表达了自己对山林隐逸生活的向往，同时也流露出对为追求微禄而离开山林的懊悔。主题思想上，体现了诗人在尘世为官与内心向往山林生活的矛盾，以及松竹所代表的高洁品质对自己心灵的慰藉。
速览
《晓来何所爱》是明代诗人邓云霄的作品，主题为写景、隐逸、抒情、托物言志。晓来何所爱，烟松与烟竹。 郁葱复峭茜，濯濯如膏沐。 隐几静对之，幽意两相属。 平生山林骨，浪出徇微禄。 赖有此二君，泠…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品