赠曹能始

译文

兰草和芷草叶子散发芬芳，姜和桂难道性质有别？佩玉之人走路必定缓慢，从洞孔中穿行多是捷径。我和你啊，有豪迈的气概且充满力量。孤高不合群，仕途遭遇重重阻碍。得罪人后轻易就辞官，回乡寻求像许由、巢父隐居箕山颍水那样的生活。与猿猴仙鹤结下深厚盟约，烟霞美景融入诗兴之中。自己承蒙提拔连带他人，得以与你相伴。神交了二十多年，意气相投互相呼应。在苍梧的云下挽臂同行，两颗心像镜子一样皎洁。谈论文章符合高雅格调，仕途不顺同病相怜。多次被罢官一同隐退，千秋之后交替执政（此处有豁达之意）。失意烦闷只能在空中比划，写成诗后姑且敲击石磬。古人有遗留的教诲，就像水流不停而内心与世无争。

注释

兰芷（lán zhǐ）

兰草与白芷，皆为香草，常用来比喻美好的品德。

姜桂（jiāng guì）

生姜和肉桂，性辛温，比喻人的性格刚直。

鸣玉（míng yù）

古人佩于腰间的玉饰，行走时相击发声，这里指代身份高贵、守规矩的人。

由窦（yóu dòu）

从洞穴，这里指走不正当途径。

叠磴（dié dèng）

:层层的石阶，这里形容仕途坎坷。

解组（jiě zǔ）

解下印绶，指辞官。

初服（chū fú）

未入仕时的服装，指辞官后恢复平民身份。

箕颍（jī yǐng）

箕山和颍水，是古代隐士许由、巢父隐居之地，代指隐居之处。

拔茅（bá máo）

《易·泰》中的‘拔茅茹，以其汇’，有互相牵连提拔之意。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法，如‘兰芷叶芬芳，姜桂岂殊性’以兰芷、姜桂的美好本性起兴，暗示自己与曹能始的高尚品质。‘鸣玉必缓趋，由窦多捷径’则运用对比，将守规矩之人与走捷径之人对比，表达对世态的看法。在情感表达方面，诗中充满了对友人曹能始的深厚情谊，既有同病相怜之感，又有对彼此高洁品质的肯定。在意境营造上，‘猿鹤订深盟，烟霞入诗兴’描绘出一幅与自然和谐相处，充满诗意的隐居生活画面。主题思想上，通过对自身和友人仕途经历的叙述，表达出对高洁品格的坚守，对仕途坎坷的无奈，以及对闲适隐居生活的向往。整首诗感情真挚，用典自然，富有内涵。

速览

《赠曹能始》是明代诗人邓云霄的作品，主题为赠友诗、高洁、仕途坎坷、隐居。兰芷叶芬芳，姜桂岂殊性。 鸣玉必缓趋，由窦多捷径。 伊予与之子，侠骨有馀劲。 落落寡所谐，仕途逢叠磴。 忤人轻解组，初…