看剑篇

译文

半夜时分北斗星挂在城头，华丽的厅堂里宴请宾客还在呼喊着上酒。主人是位上将刚从边疆回来休息，乐队和穿着金绯服饰的侍从忙着送上烤肉。为了欢乐不敢以千金祝寿，请看这一片剑的锋芒以表心意。打开剑匣剑如彩虹般缭绕，拔出剑鞘寒光让门窗都冷飕飕。猛一看三尺剑好似空明如水，却不知里面仿佛藏着蛟龙。恍惚间似有苍精（宝剑的精魂）暗自要腾飞，片刻间又像白色的绢帛平平吹起。指向远方就知道山都能崩塌，弹一下剑身能直立起来仿佛靠着天。延津剑沉波底丰城剑气空散，此刻这宝剑却出现在华堂之中。只是担心妖姬如同鬼母般变幻，反倒怀疑在座宾客中有剑术高手猿公。剑光照得灯烛闪烁光影怪异，帘子外的银河似乎都破碎了。宾客们都长跪请求收起宝剑锋芒，主人又开始谈论边塞之事。剑的虎须（剑穗）半拂过燕颔（下巴）般的剑柄，自己说身披铠甲十多年了。经历许多战斗剑刃光芒仍在，戍边很久马蹄几乎都磨穿了。在龙堆（边疆沙漠）挥剑使落日回返，在疏勒掘地用剑掘出飞泉。匈奴单于老上（冒顿之子）的魂魄先被吓走，在极远的沙漠斩下呼韩邪单于的血还新鲜。近期塞外没有骄横的敌人，玉门关下很多闲置的土地。马援老当益壮白白地据鞍报国，李广只能无聊地射虎遨游。谈论宝剑的雄心只有自己知道，登坛拜将的余勇确实值得售卖（还有余力）。忧虑时事感叹衰老泪水沾湿衣服，宾客和主人都流连不舍不忍归去。千秋以来欧冶子（铸剑大师）如今在哪里呢？像张华（能识别宝剑的人）那样独具慧眼的人太少了。众人都慷慨激昂但都落魄失意，为了争胜把千金当作轻物一掷。匣中的宝剑像龙一样忽然冲破墙壁，群鸡惊叫声中东方已经发白。

注释

镡（xín）

剑柄与剑身连接处两旁突出部分。

擐（huàn）

穿。

老上

指匈奴单于老上单于，这里代指匈奴。

呼韩

指呼韩邪单于，代指匈奴。

欧冶

欧冶子，春秋时期著名的铸剑师。

张华

西晋时期的大臣，以博识多闻著称，传说他能识别宝剑。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的夸张手法，如‘指去遥知山可崩，弹来直立天为倚’，极言剑的威力，给人以强烈的震撼感。同时也有大量的比喻，像‘启匣虹霓纷缭绕，拔镡檐户冷萧森’将剑出鞘时的光芒比作虹霓，形象地写出剑的不凡。在情感表达上，诗人通过对剑的描写，抒发了自己壮志未酬、报国无门的愤懑之情，如‘近时塞外无骄虏，玉门关下多闲土。马援矍铄浪据鞍，李广遨游徒射虎’，表达对当下英雄无用武之地的感慨。在意境营造方面，诗中既有华堂宴客的热闹场景，又有剑的寒光凛冽、威力巨大的冷厉意境，二者相互交织，形成独特的氛围。主题思想上，以剑为线索，将宴饮、边塞、壮志等多方面内容联系起来，表达对往昔英雄事迹的缅怀，对自身境遇的不满以及对英雄无用武之地的社会现实的批判。

速览

《看剑篇》是明代诗人邓云霄的作品，主题为壮志难酬、宴饮诗、剑意象、边塞诗。夜半城头挂北斗，华堂宴客犹呼酒。 主人上将近休边，曲部金绯将炙走。 为欢不敢寿千金，请看钢锋一片心。 启匣虹霓纷缭绕，…