长安古意

译文

燕地的风流韵事胜过洛阳，阳春三月莺啼花开如锦绣般排列成行。彩云迎着朝阳与鳷鹊楼相连，晚霞散开如长虹环绕着凤凰台。凤凰台和鳷鹊楼临近大道，大道边杨柳垂落在御沟的草丛上。许多达官贵人的香车散发着祥瑞之气，诸侯们穿着珠履早早享受着春光。

侯门公子们天天接连不断地游玩，皮肤白皙头发乌黑傲然如同少年。歌舞的台榭纷纷矗立，哀怨急切的管弦之声喧闹震天。一生拥有的美妾超过三百人，怎会吝惜新丰美酒一斗值十千钱。在这花费十千钱与拥有三百美妾的欢娱之处，醉倒在美貌女子身旁不知天已破晓。庭院里偏偏栽种着夜合花，池塘边都种着相思树。在相思树和夜合花下度过寒夜，众多女子千娇百媚互相争艳。

春风中骑着以龙为马的快马飞驰，明月下横吹着以凤为箫管的乐器。凤箫声里龙马奔腾气势直入云霄，精美的蜀锦和齐纨每天都有新花样。腰间的宝剑光彩如同流动的雪光，头上的犀角簪子散发着辟尘的气息。犀角簪子和宝剑被万人夸赞，踏着柳絮寻找美景乐事无尽。

与像荆轲、高渐离那样的侠客携手同行，远远指向那最华丽的红楼。红楼中的少女谁在卖酒呢，好似认识真娘和薛涛那样的女子。一见到她们清新的面容自己的心就沉醉了，花千金买美人一笑价格也不算高。花千金买笑长久地流连，铜盘里蜡烛燃烧明亮如同白昼。美人拂袖时低垂着如同弱柳的细腰，弹筝时半露出如同柔荑般的手。柔荑般的手和弱柳般的腰充满着春色，对着客人含羞依靠着锦绣的坐垫。

心中十分讨厌织女一年才能与牛郎相聚一次，嘲笑嫦娥永远不嫁人。嫦娥和织女都怜惜孤独，怎忍心让巫山神女徒然一人。尊贵的客人不妨脱下鹔鹴裘，潇洒的男子更请求表演鸲鹆舞。穿着鹔鹴裘跳舞直到醉得像泥一样，走入天台的路容易迷失方向。烟花缭绕的洞口春光正好，歌舞的楼头月亮还未西沉。

春天里歌舞欢乐没有止境，更心怀匕首在燕市中侠义行事。肯拼上自己的性命如同鸿毛般轻贱，直接把自己的肝肠映照得如同秋水般清澈。与外戚和宦官交往，豪强专横从来不可阻挡。剧孟一人的力量可与一个国家匹敌，郭解一句话就能挫败诸侯和君王。

另外有豪门权贵依仗皇帝的恩宠，左边台阶右边台阶互相矜夸自重。结交宾客互相勾结又排斥异己，降低身份结交他人缰绳相牵且摩踵而拜。家里像藏着金穴又像开辟了铜山，到各地搜求奇异的宝物。穿着火浣布的侍女们衣袂拖地，戴着摩尼宝珠的婢女们走动时环佩作响。

天道从来就是有盈有亏，突然耸立的冰山令人忧愁地看到它消融。长信宫中的宫女们斗锦鸡玩乐，咸阳市上的人牵着黄犬游玩。魏其侯的池馆安静没有喧闹，夜晚下雨狐狸在霍氏门前啼叫。可叹张开罗网却没有燕雀，何必在沁水抢夺田园。

长安的大道平坦得像手掌，很少见到有车轮在路上被摧毁颠覆。贺知章应该思念镜湖的水波，陶弘景自然在山中老去成为宰相。罢了啊，回去吧，书生十年被困在草野之中。骑着马嘶鸣着小步走到燕市，什么时候才能再次修筑黄金台呢？幽兰不要说没有人欣赏，山谷底部春风吹来也会自己开放。

注释

鳷鹊（zhī què）

汉武帝所建的观名，这里代指宫廷建筑。

七贵

西汉时七个以外戚关系把持朝政的家族，这里泛指达官贵人。

五侯

泛指权贵豪门。

鞚（kòng）

马笼头，这里代指马。

鹔鹴（sù shuāng）

一种名贵的鸟，这里指鹔鹴裘。

鸲鹆（qú yù）

鸟名，这里指鸲鹆舞。

戚畹（qī wǎn）

帝王外戚。

貂珰（diāo dāng）

宦官帽子上的装饰品，这里代指宦官。

金穴

喻豪富之家，典故出自《后汉书·郭皇后纪》。

铜山

产铜的山，这里指财富多。

赏析

这首诗在意境上描绘了长安盛极一时的繁华景象，从宫廷建筑、贵族生活到市井娱乐等多方面入手，如“云迎旭日连鳷鹊，霞散长虹绕凤凰”展现出宫廷建筑的雄伟华丽，构建出一个纸醉金迷、歌舞升平的长安盛景。同时也暗示了盛极必衰的哲理，像“天道由来有亏损，突兀冰山愁见睍”体现出对世事无常的感慨。

在写作手法上，铺陈描写是一大特色。诗中详细地描述了长安贵族们的奢华生活，从居住环境、出行仪仗、娱乐方式等方面层层铺叙，如“侯门公子日联翩，白哲青丝傲少年。舞榭歌台纷扑地，哀弦急管闹喧天”。并且运用对比手法，将盛时的繁华与衰败后的凄凉相对比，像“长信宫中斗锦鸡，咸阳市上牵黄犬”，通过这种对比深刻地揭示了主题。

情感表达丰富复杂，既有对长安繁华盛景的惊叹与描绘，又有对贵族奢靡生活的批判，如对贵族们“一生美妾过三百，岂吝新丰斗十千”这种骄奢生活的暗讽。同时也抒发了自己怀才不遇的愤懑，如“已矣乎归去来，书生十载困蒿莱”。

主题思想上，此诗通过对长安社会多层面的描写，反映了当时的社会风貌，批判了贵族的腐朽和世事的无常，也表达了诗人自己的人生境遇与感慨。

速览

《长安古意》是明代诗人邓云霄的作品，主题为描写长安、铺陈手法、繁华与衰败、怀才不遇。燕甸风流胜洛阳，莺花三月绣成行。 云迎旭日连鳷鹊，霞散长虹绕凤凰。 凤凰鳷鹊临驰道，驰道杨垂玉沟草。 七贵香车佳气多，…