长安明月篇

译文

琉璃仿佛碾碎了碧云堆积而成，仙子的银屏依次打开。淡淡地描画眉黛后将镜子安放在玉匣之中，高悬着鸾镜走下瑶台。对着镜子舒展清亮的视野，东海的明月送来秋天的拂晓。晨雾初散露出精心的妆扮，美好的诗文早早通报了青鸟（信使）。天上的仙乐沸腾如云般流动，此夜众仙全都出游。绿发的仙人吹笙远远地骑着鹤，紫箫的仙人乘风晚上登上高楼。曾经在天路上召唤灵鹊，又隔着银河笑看牛郎织女。牛郎织女与灵鹊相聚的美好时光已到傍晚，天上人间有多少差错。惆怅地望着停止的梭子（织女）已很可怜，凄凉地抱着玉兔（嫦娥）应该难以度日。云水苍茫的广寒宫太空旷，叹息红颜闭锁在六宫之中。不要问涂抹额黄面对满月而羞惭，只拿着团扇埋怨秋风。铜龙在夜里呜咽着天河之水，玉辇趁着月色起身去寻欢作乐。月光多照在凝碧池边，光辉只在昭阳宫内闪耀。达官显贵竞相追逐繁华，风月之事每晚都在赵李之家（泛指贵戚之家）发生。用红锦缠头弹奏宝瑟，用银钿打节拍演奏琵琶。潘安、卫玠般的美男子骑着千金马，韦娘、苏小般的女子有倾国倾城的身价。锦帐里流苏飘动不想让春天离去，铜盘中蜡烛燃烧消磨漫长的夜晚。浪荡子在歌楼里一天天容易迷失自我，归来时明月已经西沉。只夸赞楼上女子的美貌，却不顾及闺中女子的眼泪。另外有空房里的妙龄女子，征夫远戍辽阳。月光暗淡斜照着夜合花，流萤在相思树上乱点。深秋绣房里寒冷得像冰垫，沙场上落月闪烁着青磷。受降城外风中的笛声，无定河边梦中的征人。举杯试问天边的月亮，含着深情细细向嫦娥诉说。处处有柔肠之人感叹离合，年年有离魂之人悲叹圆缺。离合圆缺有着不同的悲欢，才子佳人惆怅地天各一方。既催生出像牛渚乘流（袁宏吟诗遇谢尚）那样的诗句，又触动了江州司马（白居易）的客船。厌烦尘世有太多的思绪，寒蟾（月亮）为我调好霜杵。请求给予灵药脱去凡胎，让飞仙携我而去与云为伴。

注释

褰（qiān）

撩起，掀起。如‘子惠思我，褰裳涉溱。’（《诗经·郑风·褰裳》）

琼章

美好的诗文。

青磷

人和动物尸体腐烂时，会分解出磷化氢，常在夜间田野中自燃，发出青绿色的光，称为青磷。这里指战场上的阴森景象。

凝碧

浓绿。这里可能指代宫廷中的某些建筑或池苑。

五侯七贵

泛指达官显贵。五侯，指公、侯、伯、子、男五等诸侯。七贵，泛指权贵。

潘安卫玠

潘安、卫玠都是古代著名的美男子，常用来形容男子容貌俊美。

韦娘苏小

韦娘和苏小都是古代著名的美女，用来形容女子的美貌和才情。

赏析

这首诗意境奇幻而又富有变化，从天上仙境写到人间百态。在写作手法上，运用了丰富的想象和典故。诗中通过描绘天上仙子的活动、牛郎织女等神话故事来营造一种梦幻、空灵的意境，如“曾从天路招灵鹊，更隔明河笑女牛”，将神话传说融入其中，增添了浪漫色彩。在描写人间时，则通过描写富贵人家的歌舞升平、浪荡子与闺中女子的不同境遇以及征夫与思妇的离别相思等场景，形成鲜明的对比。情感表达丰富多样，既有对天上仙子孤独寂寞的同情，如“怅望停棱已可怜，凄凉抱兔应难度”；又有对人间世态炎凉、悲欢离合的感慨，像“处处柔肠叹合离，年年香魄嗟圆缺”。主题思想上，展现了天上人间不同的生活状态，表达了对世事无常、人生悲欢离合的深沉叹息，以及对超脱尘世的向往，如结尾处“乞将灵药蜕凡胎，飞仙挟去云为侣”。从整体上看，诗歌结构宏大，层次分明，用韵和谐，用词华丽而富有表现力。

速览

《长安明月篇》是明代诗人邓云霄的作品，主题为奇幻意境、用典、对比、感怀。琉璃碾破碧云堆，仙子银屏次第开。 淡扫蛾眉安玉匣，高悬鸾镜下瑶台。 蛾眉鸾镜舒清眺，东海冰轮送秋晓。 雾幌初褰七宝妆，…