屏风曲

译文

云母屏风上栖息的鸾鸟像是飞不起来，珍贵的屏风空自明净仿佛坐落在秋水中。银月玉兔交替着送来光芒，只留下淡淡的光晕护着秋霜。秋去春来屏风还不撤去，流萤在夜间飞过仿佛是在催促炎热到来。可怜那美貌女子香汗殷红，推开屏风遥遥等待大王吹来的风。

注释

云母（yún mǔ）

一种矿石，可用于装饰，常出现在屏风等器物上。

栖鸾（qī luán）

栖息的鸾鸟，这里指屏风上的鸾鸟图案。

宝障（bǎo zhàng）

珍贵的屏风。障，屏风。

银蟾（yín chán）

月亮的别称。传说月中有蟾蜍，故用银蟾指代月亮。

玉兔（yù tù）

神话中月亮里的白兔，也常被用来指代月亮。

蕙质（huì zhì）

比喻女子高洁的品质，这里指代女子。

大王风（dài wáng fēng）

本指战国时宋玉《风赋》中所说的大贤之雄风，这里指能给女子带来清凉舒适的风。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽冷又略带寂寞的氛围。以屏风为主要描写对象，从秋到春的时间跨度中展现其存在，秋天的清冷寂静如'银蟾玉兔递送光，只留轻晕护秋霜'，春天流萤的出现又暗示着季节的转换与时光的流逝。写作手法上，运用了借物抒情的手法，通过屏风这一物件，反映出女子的生活状态和内心情感。在描写屏风时，采用了拟人、比喻等手法，如'云母栖鸾飞不起'将屏风中的图案描写得仿佛真实存在。情感表达方面，诗中隐约透露着女子的孤寂和无奈，如在炎热天气里香汗淋漓地等待大王风，暗示女子在等待中的煎熬和寂寥。主题思想围绕着屏风与女子的生活状态展开，揭示出宫廷女子或富贵人家女子被束缚等待的命运。

速览

《屏风曲》是明代诗人邓云霄的作品，主题为借物抒情、宫廷女子、孤寂、幽冷意境。云母栖鸾飞不起，宝障空明坐秋水。 银蟾玉兔递送光，只留轻晕护秋霜。 秋去春来还不撤，流萤夜度催炎热。 可怜蕙质汗珠红，…