勾漏洞歌寿明河家兄五十又一

译文

您难道没看到铜柱的标高耸入云天，合浦的潮水与南海相连。明珠翠羽光彩闪耀，众多商人自夸腰缠万贯。我的兄长侠气超过铜柱之高，参加武举考试时力量如虎。大丈夫堂堂七尺身躯怎肯低头屈服，乘坐小船遨游五湖四海。众多的珠宝翠玉不入他的眼，挥霍黄金如同泥土。兴致来时只寻找勾漏的丹药，在洞口来来往往徘徊多次。白云迷漫笼罩炼丹的炉灶，黑鹤轻盈飞舞聚集在石坛。葛稚川亲自传授成仙的秘诀，用流霞和玉屑来饮用。才观看半局棋就已过了千年，笑着把南海当作一小口饮品。谁说骑着鹤到扬州去，今日炼成丹药就尽情远游。远远地看到蓬莱仙山拄着拐杖去迎接，哪里还在意海屋添筹的长寿之事。有一个弟弟非常奇特，盘腿坐在衡山观看日出。朱雀翩翩飞来送远方的书信，盘中只进献苏耽橘果。

注释

铜柱

古代的一种标记性建筑，这里形容其高耸。

合浦

地名，在今广西。

南溟

南海。

估客

商人。

射策

汉代选士的一种考试方法，这里指参加武举考试。

玄鹤

黑鹤，常与仙人、仙境相关。

稚川

指葛洪，字稚川，东晋道教学者、著名炼丹家。

朱鸟

朱雀，四象之一，南方神兽。

苏耽橘

传说苏耽成仙后，其母以橘叶治病。这里指代仙果之类。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比、夸张等手法。如将兄长对世俗珠翠财富的不屑与对求丹问道的热衷相对比，‘一掷黄金动如土’使用夸张手法来突出兄长视金钱如粪土的洒脱。在情感表达方面，充满了对兄长的崇敬与赞美之情，通过描述兄长的侠气、豪迈气概以及求仙问道的超凡脱俗之举，表达出深深的敬仰。在意境营造上，诗中既有铜柱、合浦潮等宏大的自然景象，又有勾漏洞口白云、玄鹤等富有仙风道骨的景象，二者相互交融，营造出一种壮阔又神秘的意境。主题思想上，一是表达对兄长五十又一寿辰的祝贺，二是借兄长的形象传达出一种超脱世俗、追求长生的道家思想。

速览

《勾漏洞歌寿明河家兄五十又一》是明代诗人邓云霄的作品，主题为祝寿诗、侠气、求仙、崇敬。君不见铜柱之标高插天，合浦潮与南溟连。 明珠翠羽光华然，估客十万矜腰缠。 我兄侠气凌铜柱，射策武闱力如虎。 丈夫七尺肯…