赠剑客游五

译文

那些五陵的侠义少年，骑着肥马穿着轻暖的皮衣自在逍遥。怀中的匕首光彩斑斓，放声高歌时气概化作白虹飞起。醉后舞动剑器，动作矫捷好似猱猿。早晨经过朱亥的故里，傍晚进入信陵君的家门。三杯酒下肚后眼睛翻白耳根发热，面对千金的馈赠常常摆手拒绝。平生意气看重贫困之交，那些达官显贵我何曾放在眼里？

注释

陆离

形容色彩绚丽繁杂。出自《离骚》‘纷总总其离合兮，斑陆离其上下’。

剑器

古舞曲名。是唐代健舞的一种。

猱（náo）猿

泛指猿猴。猱是一种猿类动物，此处形容剑客舞剑时动作敏捷如同猿猴。

朱亥

战国时魏国人，勇猛侠义，是信陵君的门客，曾助信陵君窃符救赵。

信陵

指信陵君，即魏无忌，战国四公子之一，以礼贤下士、急人之困著称。

五侯七贵

泛指达官显贵。五侯，汉成帝时封王皇后的五个兄弟为侯；七贵，指西汉时七个以外戚关系把持朝政的家族。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘五陵游侠儿，裘马自轻肥’简单几笔就勾勒出游侠儿的外在形象。在情感表达方面，诗人对剑客充满了赞赏之情，通过描写剑客的潇洒、豪放、重义气的行为，表达出对这种侠义精神的向往。在意境营造上，诗中描绘出一个纵横驰骋、潇洒不羁的侠客形象，营造出一种豪迈、自由的意境。主题思想围绕着对侠客侠义精神的歌颂，如他们视金钱如粪土，重视贫交，不攀附权贵等品质。诗中的‘高歌气化白虹飞’一句还运用了夸张手法，生动地表现出剑客的豪迈气概。

速览

《赠剑客游五》是明代诗人邓云霄的作品，主题为写侠客、豪迈、重义气、白描。五陵游侠儿，裘马自轻肥。 怀中匕首光陆离，高歌气化白虹飞。 醉来舞剑器，矫捷如猱猿。 朝过朱亥里，暮入信陵门。 三杯白…