新妇石 其一

译文

可叹身躯犹如幻影一般虚幻，美好的约会只能永远怅恨地错过。没有神奇的能力去偷取仙药，就算有石头又怎能像织女支机石那样神奇呢。破晓的月亮悬挂在空中当作镜子，飘动的云朵裁剪成衣服。只有江山长久地作为伴侣，一直等待丈夫归来。

注释

窃药

指嫦娥偷吃长生不老药奔月的典故，这里表示新妇没有神奇的能力改变现状。

支机

传说中织女用以支撑织布机的石头，这里用以表示虽有石却不能像传说中的石头那样神奇。

藁砧（gǎo zhēn）

古代处死刑，罪人席藁伏于砧上，用鈇斩之。鈇、‘夫’谐音，后因以‘藁砧’为妇女称丈夫的隐语。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘窃药’‘支机’，增加了诗歌的文化底蕴和含蓄性。‘晓月悬为镜，行云剪作衣’运用了比喻的手法，将晓月比作镜子，行云比作衣服，形象地描绘出空灵的景象。在情感表达方面，诗中充满了怅惘与期待，新妇对佳期错过感到惆怅，但又怀着对丈夫归来的期待，这种复杂的情感在诗句中表现得细腻而动人。在意境营造上，诗中描绘的画面如晓月、行云、江山等，营造出一种空灵、寂寥又略带凄美的意境。主题思想上，表达了新妇对丈夫的思念和等待的忠贞之情。

速览

《新妇石 其一》是明代诗人邓云霄的作品，主题为思妇诗、用典故、借景抒情、怅惘。可叹身犹幻，佳期怅永违。 无灵能窃药，有石岂支机。 晓月悬为镜，行云剪作衣。 江山长是伴，直待藁砧归。