南雄陈好甫招集寺塔

译文

南雄的陈好甫召集众人于寺塔相聚。陈遵擅长待客，挑选的歌伎来自邯郸。美酒借助美貌女子的陪衬而更受宠爱，歌声让《渌水》这样的古曲再次唱响。人们身处金色的世界里（这里指寺塔的辉煌环境），喝醉了斜靠在玉石栏杆上。春天的事情不必费心去询问，桃花就在座前可以观赏。

注释

伎（jì）

歌女、舞女。在古代常用于指称以歌舞为业的女子。

渌水（lù shuǐ）

古曲名。常被古代文人墨客在诗文中引用，用以表示美妙的音乐。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以陈遵好客来类比陈好甫的热情好客，使人物形象更具文化底蕴。颔联通过‘酒借红颜宠’，将酒和红颜联系起来，采用拟人手法，赋予酒以情感，同时‘歌翻渌水寒’从听觉角度描写歌声，生动地营造出一种清冷又美妙的氛围。在意境营造上，颈联‘人居金世界，醉倚玉阑干’描绘出一幅人在辉煌的寺塔环境中醉酒倚栏的画面，金世界与玉阑干构建出华丽的氛围。情感表达上，表现出诗人对这种聚会场景的享受，既有美酒佳人相伴，又有美妙歌声，还身处美好环境之中的惬意之感。主题思想上，主要展现了一场欢乐的聚会，体现出诗人对这种闲适生活的喜爱与满足。

速览

《南雄陈好甫招集寺塔》是明代诗人邓云霄的作品，主题为闲适、宴饮、用典、写人。陈遵能好客，选伎得邯郸。 酒借红颜宠，歌翻渌水寒。 人居金世界，醉倚玉阑干。 春事无劳问，桃花入座看。