东山寺春集

译文

春日里东山寺繁花盛开，天气晴朗，江上的太阳照耀着，使人心地明朗。云朵静止不动，鸟儿好像还在安睡，泉水流过石头发出声响。浓郁的香气在大殿上轻轻飘浮，美妙的梵音从树林深处传出。久坐于此都忘记了回去的道路，让人疑心来到了化城（佛教中幻化的城池）。

注释

天香

指的是祭神、礼佛的香，这里指寺庙中弥漫的香气。

宝梵

美妙的梵音。梵音是指佛的声音，这里用来形容寺庙里传出的诵经声之类的声音。

化城

佛教语，一时幻化的城郭。比喻小乘境界。后多用为佛寺的别名。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了动静结合的手法。如‘云定鸟犹睡’是静景，‘泉流石有声’则为动景，动静相衬，描绘出一幅富有生机又宁静的山寺春景图。在情感表达方面，诗人通过对东山寺春日景色的描写，表达出一种沉醉于美景之中的闲适惬意之情。在意境营造上，诗中描绘的晴日繁花、江日映照、云定鸟睡、泉流石响、天香浮殿、宝梵出林等景象，营造出一种清幽、宁静且充满禅意的意境。主题思想上，主要展现了东山寺春日的美妙景致以及诗人在此处感受到的宁静与超脱。

速览

《东山寺春集》是明代诗人邓云霄的作品，主题为写景、闲适、清幽、禅意。花浓春寺晴，江日照心明。 云定鸟犹睡，泉流石有声。 天香浮殿细，宝梵出林清。 坐久忘归路，人疑到化城。