赣江元夕遇雪三首 其三

译文

雪花如同飞絮般早早地在春天来临之际飘落，又似抛洒的明珠在夜里闪烁明亮。京城并没有夜禁（但大雪的夜晚街上也没多少行人），穿着鹤氅（的雅士）又有几人在行走呢。歌舞的楼阁中兰膏灯烛的火焰渐渐熄灭，更楼里传来滴漏被冻住而呜咽的声音。（那些有家人相伴的人）进家门后各自享受家人团聚的欢乐，孤独的游子面对此情此景是怎样的心情呢。

注释

金吾（jīn wú）

古代官名，负责皇帝大臣警卫、仪仗以及徼循京师、掌管治安的武职官员。

鹤氅（hè chǎng）

1. 鸟羽制成的裘。 2. 泛指一般外套。这里指穿着高雅服饰的人。

兰焰（lán yàn）

指兰膏灯所发出的火焰。兰膏是一种用泽兰子炼制的油脂，可点灯。

更楼（gēng lóu）

旧时专为报更用的建筑物，里面设置着滴漏等计时装置。

咽漏（yè lòu）

这里指滴漏的声音像是被堵塞而发出呜咽的声音，以声衬静，写出雪夜的寒冷寂静。

赏析

从文学手法上看，首联‘飞絮侵春早，投珠入夜明’运用了比喻的手法，将雪花比作飞絮和明珠，生动形象地描绘出雪的形态和光泽。颔联‘金吾非有禁，鹤氅几人行’通过对比，京城本无夜禁但大雪之夜却行人稀少，更衬托出雪夜的清冷。颈联‘舞阁销兰焰，更楼咽漏声’视觉与听觉相结合，‘销兰焰’是视觉描写，‘咽漏声’是听觉描写，描绘出雪夜的静谧与寒冷。从情感表达上，全诗弥漫着孤独寂寞的情绪，通过描写雪夜的景象，如孤客看到他人团聚的情景，表达出自己的孤寂之情。在意境营造方面，营造出一种清冷、孤寂、寂静的意境，雪夜的各种景象组合在一起，让人感受到那种寒冷中的孤独。主题思想上，主要是表达游子在佳节雪夜的孤独寂寞以及对温暖团聚生活的向往。

速览

《赣江元夕遇雪三首 其三》是明代诗人邓云霄的作品，主题为孤独、雪夜、思乡、佳节。飞絮侵春早，投珠入夜明。 金吾非有禁，鹤氅几人行。 舞阁销兰焰，更楼咽漏声。 入门各自媚，孤客若为情。