送张漱六下第南归二首 其一

译文

在边地疾风呼啸的时刻送别，就在金台古道的旁边。没有人来买骏马，我为你像昔日为昭王哭灵般悲痛。你十分贫穷且这一年仍然收成不好，忧愁很多而路途更加漫长。在萧瑟的秋景之中，看到向南飞翔的大雁令人肝肠寸断。

注释

歉（qiàn）

收成不好。

萧萧

形容马叫声或风声等，这里指风声萧瑟的样子，描绘出秋天的凄凉景象。

赏析

从文学手法上看，首联‘送别边风急，金台古道旁’点明了送别地点与当时的环境氛围，以‘边风急’这种环境描写来烘托出送别时的萧索、凄凉之感。颔联‘无人市骏马，为尔哭昭王’运用典故，‘市骏马’‘哭昭王’典出燕昭王求贤的故事，这里表达出友人怀才不遇的感慨，同时也暗示出对友人才能的认可与惋惜。颈联‘贫甚岁仍歉，愁多路更长’直抒胸臆，直接写出友人既贫穷又遭遇年成不好，而且愁绪满怀、前路漫长的状况，将友人的悲苦境遇直白地展现出来。尾联‘萧萧秋色里，肠断雁南翔’以景结情，在萧萧的秋色之中，看到南飞的大雁，触景生情，‘肠断’二字将送别时的哀伤之情推到极致，营造出一种无比惆怅、落寞的意境。整首诗表达了诗人对友人下第南归的同情、惋惜，以及送别时的悲伤情绪，主题围绕送别与友人的不幸遭遇展开。

速览

《送张漱六下第南归二首 其一》是明代诗人邓云霄的作品，主题为送别诗、借景抒情、怀才不遇、悲秋。送别边风急，金台古道旁。 无人市骏马，为尔哭昭王。 贫甚岁仍歉，愁多路更长。 萧萧秋色里，肠断雁南翔。