病起

译文

肺病发作正值秋天到来的时候，四肢无力都无法安置妥帖。苔藓蔓延侵蚀捣药的石臼，竹林覆盖着弹琴的斋房。消瘦得如同鹤影一般伫立，安静得能与鸡同处相谐。还没有割断尘世的缘分，就难以使幽居的性情与之相谐。

注释

捣药臼（dǎo yào jiù）

用来捣碎药物的石臼，是古代常见的医药器具。

斋（zhāi）

屋舍，多指书房、学舍等。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘苔侵捣药臼，竹覆弹琴斋’通过对苔藓侵蚀捣药臼、竹林覆盖弹琴斋的描写，营造出一种病后幽居之所的荒僻、清冷氛围。‘瘦同鹤影立，静与鸡谈偕’采用了比喻和拟人，将自己的消瘦比作鹤影，把与鸡同处说成‘谈偕’，形象生动地表现出病后身体的瘦弱和心境的孤寂。在情感表达方面，全诗弥漫着病后的孤寂、无奈之情。诗中描写自己肺病起于秋色之时，身体虚弱，周围环境的清冷，都体现出病者的孤独。从意境营造上，诗人构建出一个幽僻、冷清、病恹恹的意境，从生病的自己到被苔藓、竹林环绕的居所，无一不让人感受到那种萧索的气息。主题思想上，表达了病中的孤独寂寥以及对尘世难以割舍的无奈，在病中想要追求幽居的雅兴，却又因未断尘缘而难以实现。

速览

《病起》是明代诗人邓云霄的作品，主题为病中感、孤寂、幽居、清冷。肺病起秋色，四肢忘安排。 苔侵捣药臼，竹覆弹琴斋。 瘦同鹤影立，静与鸡谈偕。 未割区中缘，难将幽性谐。