西园十咏 其二 方玉池

译文

红色的栏杆围绕着碧绿的池塘，天空和池水澄澈空明。雨停后蒲草的嫩芽生长起来，微风拂来柳丝如浪般轻柔。日后向往着蓬莱瀛洲仙境般的梦境，此时有着濠水濮水上那样的闲情逸致。洒脱地推起头巾，没有世俗的尘埃沾染，又何必再去洗濯冠缨呢。

注释

澹（dàn）

恬静、安然的样子。在这里描绘天空和池水的澄澈空明的状态。

蒲（pú）

香蒲，一种水生植物。‘蒲芽长’描写雨停后香蒲生长的状态，体现园林中的生机。

蓬瀛（péng yíng）

蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山。这里表示诗人对仙境般美好生活的向往。

濠濮（háo pú）

濠水和濮水，指代那种闲适自在的情趣。源于庄子游于濠濮之上的典故。

岸帻（àn zé）

推起头巾，露出前额。表示一种不拘束、洒脱的样子。

濯缨（zhuó yīng）

洗涤冠缨。比喻超脱世俗，操守高洁。出自《楚辞·渔父》‘沧浪之水清兮，可以濯我缨。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。诗的前两联描绘出一幅优美的园池景色图，‘朱栏围绿玉，天水澹空明。雨歇蒲芽长，风来柳浪轻。’通过对朱栏、绿池、天空、池水、蒲芽、柳浪等意象的描写，从色彩与动态等方面展现出园林的生机与宁静。在写作手法上，运用了视觉描写，如颜色上的红与绿对比，动静结合，像‘风来柳浪轻’中的‘轻’字写出柳丝的动态美，而池水、天空又是静态的。情感表达上，诗人传达出一种超脱尘世、悠然自得的情感。诗中的‘蓬瀛他日梦，濠濮此时情’体现出诗人既有对仙境般生活的向往，又享受当下的闲情。主题思想上表现了诗人对园林景色的喜爱，以及在园林中感受到的宁静与闲适，追求一种超脱世俗的生活境界。

速览

《西园十咏 其二 方玉池》是明代诗人邓云霄的作品，主题为写景、闲适、超脱、园林诗。朱栏围绿玉，天水澹空明。 雨歇蒲芽长，风来柳浪轻。 蓬瀛他日梦，濠濮此时情。 岸帻无尘到，何须更濯缨。