西园十咏 其三 瑞泉井

译文

这一泓泉水始终不会干涸，就这样混混流淌。它积聚的润泽可以浇灌花圃，分出的水流也能到达玉池。午后在亭中用这泉水烹茶，月明之时用它漱口。在这世间如同处于大熔炉之中的时候，幽居之人却全然不知。

注释

泓（hóng）

水深而广，这里指泉水。量词，用于清水，一道或一片叫一泓。

混混（gǔn gǔn）

同‘滚滚’，水奔流不绝的样子。

积润

积聚的润泽、水分，这里指泉水积累的水量。

分津

分出的水流。津，本义为渡口，这里指水流。

红炉

这里比喻世间的纷扰、热闹或者困苦的环境。

赏析

从文学手法上看，首联‘一泓终不竭，混混只如斯’直接描写瑞泉井泉水不竭的特点，简单直接地开篇点题。颔联‘积润浇花圃，分津及玉池’采用对偶手法，句式整齐，从浇灌花圃和连接玉池的角度进一步描写泉水的功用，展示出泉水对周围环境的滋养。颈联‘烹茶亭午后，漱齿月明时’同样是对偶句，描绘出人们利用泉水烹茶、漱口的惬意场景，从侧面体现泉水的清澈与宜人。尾联‘万国红炉里，幽人总不知’运用对比，将世间的纷扰比作‘万国红炉’，而幽人却不知这种纷扰，以泉水边幽人的超脱世俗来烘托出一种宁静、清幽的氛围。在情感表达方面，诗中通过对瑞泉井的描写，表达了诗人对这一泓清泉的喜爱，以及对幽居生活的向往，流露出一种超脱尘世的情感。在意境营造上，诗中构建了一个以瑞泉井为中心，有花圃、玉池相伴，人们在亭中烹茶、在月下漱口的清幽画面，与尘世的纷扰形成鲜明对比，营造出一种静谧、闲适、超脱的意境。主题思想上，体现了诗人对清幽宁静生活的追求，以及对世俗喧嚣的厌弃。

速览

《西园十咏 其三 瑞泉井》是明代诗人邓云霄的作品，主题为写物、清幽、闲适、超脱。一泓终不竭，混混只如斯。 积润浇花圃，分津及玉池。 烹茶亭午后，漱齿月明时。 万国红炉里，幽人总不知。