西园十咏 其七 荻塘

译文

小园子刚下过小雨，雨过天晴，穿着木屐走出横塘。在荻苇丛生的地方，水鸟相伴飞翔。幽静地栖息原本就在水乡泽国，高声吟唱就如同在沧浪水边。还没等到秋风兴起，莼菜和鲈鱼就已经长大了。

注释

霁（jì）

雨停止，天放晴。如'夜雪初霁'。

屐（jī）

木头鞋，泛指鞋。在古文中常用来描述行走的状态，如'应怜屐齿印苍苔'。

泽国（zé guó）

多水的地区，水乡。

沧浪（cāng láng）

古水名，这里引用典故，《孟子·离娄上》中有《孺子歌》：'沧浪之水清兮，可以濯我缨；沧浪之水浊兮，可以濯我足。'后常被用来表示超脱尘俗、清高自守等意。

莼鲈（chún lú）

莼菜和鲈鱼，这里引用'莼鲈之思'的典故，表达思乡或对田园生活的向往。《世说新语·识鉴》记载：张翰在洛阳做官，见秋风起，因思吴中莼菜羹、鲈鱼脍，曰：'人生贵得适意尔，何能羁官数千里以要名爵乎？'遂命驾而归。

赏析

从文学手法来看，首联点明环境与人物活动，通过'微雨霁'描绘出雨后小园清新的氛围，'步屐'这一细节描写使画面感增强。颔联描写荻塘的景色，'荻苇丛生'与'水禽相与翔'动静结合，展现出一幅生机勃勃的画面。颈联'幽栖元泽国，高咏即沧浪'引用'沧浪'的典故，增添了诗歌的文化底蕴，同时也表达出一种幽居水乡、自得其乐的情怀。尾联'不待秋风起，莼鲈头已长'化用莼鲈之思的典故，在看似平淡的表述中透露出对这种田园水乡生活的喜爱与满足。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、闲适的水乡意境。在情感表达方面，诗人通过对荻塘景色的描写以及典故的运用，表达了对田园生活的热爱、对宁静闲适的追求之情。主题思想围绕着对荻塘水乡景色的喜爱和田园生活的向往。

速览

《西园十咏 其七 荻塘》是明代诗人邓云霄的作品，主题为田园诗、写景、闲适、用典。小园微雨霁，步屐出横塘。 荻苇丛生处，水禽相与翔。 幽栖元泽国，高咏即沧浪。 不待秋风起，莼鲈头已长。