西园十咏 其九 酌霞楼

译文

在那高耸入云的缥缈酒楼上，通往仙境的鸾车之路怎会遥远。谁能知道这虚静空明的居室，自然临近那仙境天庭。有什么东西能够让人长久沉醉呢，仙童进献来美丽的晚霞（当作酒饮）。从上往下看人间世相变幻迅速，木槿花朝开暮落就像虚幻的空花。

注释

缥缈（piāo miǎo）

形容高远、隐隐约约、若有若无的样子。

鸾车（luán chē）

神仙所乘的车。

赊（shē）

遥远。

虚白

指虚静空明的心境。源于《庄子·人间世》‘虚室生白’。

太清

道家三清境之一，代指仙境。

人代

人世，人间。

木槿（mù jǐn）

一种植物，其花朝开暮落，常用来比喻世事无常。

赏析

从文学手法上看，此诗善用联想与想象。如‘鸾车路岂赊’，由酌霞楼联想到通往仙境的鸾车之路，虚写仙境，为全诗增添了神秘色彩。‘仙童进晚霞’更是奇幻的想象，把晚霞想象成仙童进献之物，富有浪漫主义色彩。在情感表达方面，诗人流露出对仙境的向往以及对尘世变幻无常的感慨。诗中的‘下看人代速，木槿是空花’直接表达出对人间世事迅速更迭的感叹，木槿花朝开暮落，象征着尘世的虚幻不实，而与仙境的永恒相对比。在意境营造上，通过描写缥缈的高楼、仙童进晚霞等景象，营造出一种空灵、奇幻、超尘脱俗的意境。主题思想上，主要是表达对仙境的向往和对尘世的看透，在出世与入世之间的一种思考。

速览

《西园十咏 其九 酌霞楼》是明代诗人邓云霄的作品，主题为仙境向往、尘世感慨、空灵意境、浪漫想象。缥缈危楼上，鸾车路岂赊。 谁知虚白室，自近太清家。 何物堪长醉，仙童进晚霞。 下看人代速，木槿是空花。