金陵秋兴六首 其一

译文

傍晚出城西眺望，只见平坦的沙地浩渺无边。黄昏的乌鸦点缀着古老的渡口，野外的水流进寒冷的池塘。经历世事就像那东去的流水般湍急，思念友人如同鸟儿飞行的道路般漫长。不要拿孤独游子的鬓发，来和芦苇的苍苍之色相比。

注释

菼葭（tǎn jiā）

芦苇。菼，初生的荻。葭，没有长穗的芦苇。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘晚出城西望，平沙浩渺茫。昏鸦点古渡，野水落寒塘’几句，简洁地勾勒出金陵城西的秋日傍晚景色，画面感极强。在情感表达方面，诗人通过‘阅世东流急，怀人鸟路长’传达出对世事无常的感慨以及对友人深深的思念之情。在意境营造上，诗中的‘平沙’‘昏鸦’‘古渡’‘寒塘’等意象组合在一起，营造出一种孤寂、落寞又略带凄凉的意境。主题思想上，既有对自身孤客身份的喟叹，又有对时光流逝和人世变幻的思考。整体来看，这首诗语言平实而富有表现力，借景抒情，情景交融，很好地传达出诗人复杂的情感。

速览

《金陵秋兴六首 其一》是明代诗人邓云霄的作品，主题为写景、思乡、孤独、借景抒情。晚出城西望，平沙浩渺茫。 昏鸦点古渡，野水落寒塘。 阅世东流急，怀人鸟路长。 莫将孤客鬓，来比菼葭苍。