金陵秋兴六首 其六

译文

鸿雁飞来的时候燕子已经离去，中途怎能相互约定呢？浮生之中大多要远行服役，又有谁能避免离别？饮酒迎对寒露中的菊花，心中却为故乡的花枝而伤感。只是担心东篱边的菊花会讥笑我，等我归来时已经过了花期。

注释

行役（xíng yì）

旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。

心折（xīn zhé）

这里是心中哀伤的意思。

东篱（dōng lí）

语出陶渊明‘采菊东篱下’，这里代指菊花。

赏析

这首诗意境萧索而惆怅。从写作手法来看，首联以鸿燕的往来相错，兴起人世的离合，运用了比兴手法。颔联直抒胸臆，感叹浮生多役，离别难免，表达出一种无奈与沧桑之感。颈联情景交融，一边是寒露中的菊花与酒相伴，一边是心系故园花枝，将外在的景象与内心对故乡的思念结合起来。尾联通过拟人的手法，担心东篱菊花嘲笑自己归期太迟，更增添了一种漂泊之人的落寞和对故乡的眷恋之情。整首诗主题围绕着浮生离乱、思乡盼归展开，情感表达细腻而深沉，将游子的羁旅愁思和对故乡的牵挂生动地展现出来。

速览

《金陵秋兴六首 其六》是明代诗人邓云霄的作品，主题为思乡、羁旅、惆怅、比兴。鸿来燕已去，中道岂相期。 浮世多行役，何人免别离？ 酒迎寒露菊，心折故园枝。 只恐东篱笑，归来已后时。