石头秋望

译文

秋天在原野上悠闲地眺望，目光远至江关各处。河水的倒影摇晃着城墙，吴地的云彩飘入楚地的山峦。秋风强劲，船帆多半落下，书信寄出去了大雁却徒然返回。正值可以品尝莼菜鲈鱼的时节，渔歌在近处的水湾响起。

注释

堞（dié）

城墙上齿状的矮墙。

莼鲈（chún lú）

莼菜和鲈鱼，这里用晋朝张翰思念家乡的莼鲈而辞官的典故，表示秋季时令和思乡等情绪。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用白描手法，如‘河影摇城堞，吴云入楚山’，简洁而生动地勾勒出秋景。在情感表达方面，有淡淡的惆怅之感，‘风高帆半落，书去雁空还’，帆落与雁空还暗示着希望的落空，或许有着对远方之人的思念或者自身境遇的感怀。在意境营造上，全诗营造出一种萧瑟、空旷又略带孤寂的秋意，原野、江关、河影、城堞等意象组合起来，展现出开阔又寂寥的画面。主题思想上，通过描绘秋天的景色，融入个人的情思，表现出在秋季这个特殊季节里诗人的所感所思，既有对自然秋景的观察，也有隐藏在景色背后的个人情绪。

速览

《石头秋望》是明代诗人邓云霄的作品，主题为秋景诗、思乡情、惆怅感、白描手法。秋原眺望闲，远目遍江关。 河影摇城堞，吴云入楚山。 风高帆半落，书去雁空还。 正值莼鲈节，渔歌起近湾。