冬夜邀韩孟郁过宿赋得席上三物刻烛共成三首 其一 盆石

译文

座中有着烟霞的气象，三座山峰卓然不群。烛光摇曳好似悬挂的月亮，香气飘散似乎要蒸腾起云雾。靠着泰山曾被称为丈（高），临近湘江或许被号为君。夜晚到来可以倚靠一下，为我解除剩余的酒意。

注释

迥（jiǒng）

远，这里形容山峰形态卓异，与他物差别很大。

蒸云

蒸腾云雾，形容香气飘散的状态，是一种夸张的写法。

倚岱

靠着泰山，岱为泰山的别称，这里是用泰山来衬托盆石的高大。

临湘

临近湘江，湘为湘江简称，同样是借湘江来提升盆石的地位。

馀醺（yú xūn）

剩余的酒意。

赏析

从文学手法上看，首联‘座有烟霞气，三峰迥不群’直接描写盆石，以‘烟霞气’和‘迥不群’来形容，将盆石的不凡气质和独特外形展现出来，开篇点题且给人一种超尘脱俗之感。颔联‘烛摇如挂月，香散欲蒸云’运用比喻的手法，把烛影摇曳比作挂月，把香散比作蒸云，不仅生动形象地描绘出当时的环境氛围，而且从侧面烘托出盆石的神韵。颈联‘倚岱曾称丈，临湘或号君’运用典故，将盆石与泰山、湘江联系起来，增加了盆石的文化底蕴和厚重感。在情感表达方面，诗人对盆石充满喜爱之情，在尾联‘晚来堪一倚，为我解馀醺’中体现得很明显，把盆石当作能解除酒意的伙伴，赋予盆石一种亲昵之感。在意境营造上，通过对盆石、烛光、香气等元素的描写，营造出一种雅致、清幽且带有神秘色彩的意境。主题思想上，主要是对盆石的欣赏与喜爱，同时也透露出诗人对这种富有诗意生活的陶醉。

速览

《冬夜邀韩孟郁过宿赋得席上三物刻烛共成三首 其一 盆石》是明代诗人邓云霄的作品，主题为咏物、清幽、喜爱、借景。座有烟霞气，三峰迥不群。 烛摇如挂月，香散欲蒸云。 倚岱曾称丈，临湘或号君。 晚来堪一倚，为我解馀醺。