岁暮书怀二首 其一

译文

饥饿的凤凰不会吸食粟米，耻于和鸡鸭一样变得肥壮。大丈夫的傲然骨气尚在，意气能够冲破云霄。微薄的俸禄还不够五斗米让人羞惭，寒冬腊月还没有得到棉衣。传话给陶潜处士，到了年终愿意和他一同归去。

注释

鹜（wù）

鸭子。

晏（yàn）

晚，迟。这里‘岁晏’指年终。

赏析

从文学手法上看，首联以饥凤与鸡鹜对比，凤凰象征着高洁之士，鸡鹜则代表着庸碌平凡之人，通过这种对比鲜明地表现出诗人对高洁品格的向往与坚守，不愿与世俗同流合污。颔联直接点明丈夫的傲骨与如云的意气，直抒胸臆，有一种壮志豪情在其中。颈联中‘五斗’化用陶渊明不为五斗米折腰的典故，既表达了对微薄俸禄的不屑，又暗示自己和陶渊明一样有着高尚的气节。‘三冬未授衣’则描绘出生活的困窘。尾联向陶潜处士喊话，表达自己想要像陶渊明一样归隐田园的愿望，深化了诗歌的主题。情感表达上，全诗洋溢着一种高洁、傲岸的情怀，既有对自身骨气的自豪，也有对现实境遇的不满，同时透露出归隐的意趣。在意境营造方面，诗中凤凰、云等意象构建出一种超凡脱俗的氛围，衬托出诗人的高洁形象。主题思想主要是表达诗人的高洁志趣、骨气，对微薄俸禄的轻视和归隐田园的向往。

速览

《岁暮书怀二首 其一》是明代诗人邓云霄的作品，主题为高洁、傲岸、借物喻人、归隐。饥凤不吸粟，耻同鸡鹜肥。 丈夫傲骨在，意气排云飞。 五斗羞微禄，三冬未授衣。 寄言陶处士，岁晏愿同归。