岁暮书怀二首 其二

译文

风和日暖的天气真好，早晨登上酌霞楼。里巷像田埂一样纵横交错，车马如同水流一般（往来不绝）。感慨时事只可付之一笑，凭吊古迹却兴起无尽的忧愁。到哪里去期待与鸾鹤相遇呢？那西山的最顶端（或许可以）。

注释

闾巷（lǘ xiàng）

里巷，平民聚居之处。

塍（chéng）

田间的土埂子。

轩车（xuān chē）

有帷幕的车，古代大夫以上所乘，后亦泛指车。

鸾鹤（luán hè）

鸾与鹤，相传为仙人所乘，这里代指仙人或超凡脱俗的境界。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写与抒情相结合的手法。首联和颔联着重描写，‘暄和’‘风日好’描绘出温暖宜人的天气，‘晓上’点明时间，‘酌霞楼’点明地点，颔联的‘闾巷如塍错，轩车若水流’则通过比喻，将闾巷比作田埂交错，把轩车比作水流，生动地展现出城市里巷的布局和车水马龙的热闹景象。在情感表达方面，诗人的情感复杂而深沉，颈联‘感时堪一笑，吊古起千愁’直接抒情，‘感时’而笑体现出一种无奈与豁达，‘吊古’生愁则表现出对历史沧桑的感慨和惆怅。在意境营造上，前面描绘的风和日丽、城市繁华的景象与后面吊古的愁绪形成鲜明对比，使得愁绪更显浓郁。主题思想上，诗人通过对眼前景象的描绘和对古事的感怀，表达出对世事无常的感慨以及对超脱尘世的向往。

速览

《岁暮书怀二首 其二》是明代诗人邓云霄的作品，主题为写景、感时、吊古、抒情。暄和风日好，晓上酌霞楼。 闾巷如塍错，轩车若水流。 感时堪一笑，吊古起千愁。 何处期鸾鹤，西山最上头。