和苏汝载雪诗四首 其一

译文

积雪连接着华丽的褥垫，白色的细棉布巾上浮动着雪光。京城好似没有黑夜，花木竟然抢在春天之前开放。好像有姑射山的仙子到来，又仿佛看到了瑶池翩翩起舞的人。哪里最适合征集歌曲呢？独独偏爱郡城之中。

注释

华裀（huá yīn）

华丽的褥垫。裀，垫子。

白氎（dié）巾

白色的细棉布巾。氎，细棉布。

姑射（gū yè）

传说中的山名，《庄子·逍遥游》中有‘藐姑射之山，有神人居焉’，常用来指代仙子居住的地方。

瑶池

神话中神仙居住的地方，西王母所居之处。

赏析

这首诗在意境营造上颇为独特。诗的前两联描绘出雪后的景象，通过‘积素’‘华裀’等词汇构建出一个银装素裹的世界，‘凤城疑不夜’写出了雪后的京城在雪光映照下如同白昼的明亮之感，‘花木竟先春’则以一种奇特的想象表现出雪与花木的关系，好像花木因雪而提前有了春的气息，将冬雪之景写得充满生机。在写作手法上，颔联运用了夸张的手法，如‘疑不夜’。颈联则运用了典故，‘姑射来仙子’‘瑶池见舞人’引用了姑射仙子和瑶池的典故，增添了诗的神秘和空灵之感。从情感表达上看，诗人对雪后的景象充满喜爱之情，从尾联‘偏爱郡中新’可以看出诗人对郡中的雪景格外钟情。主题思想上，主要是描绘雪景，同时也传达出诗人对雪的喜爱以及雪给世间带来的独特变化。

速览

《和苏汝载雪诗四首 其一》是明代诗人邓云霄的作品，主题为写景、喜爱、用典故、夸张。积素接华裀，光浮白氎巾。 凤城疑不夜，花木竟先春。 姑射来仙子，瑶池见舞人。 征歌何处好，偏爱郡中新。