己酉除夕同苏汝载守岁

译文

名贵的香亲自焚烧，在空荡的房间里坐着，满是香雾缭绕。客人是在他乡相聚，新的一年在将尽的烛火交替时分来临。徒然老大了却一事无成，以和庸碌之辈同群为耻。明天去探寻春天的踪迹，互相约定要去把玩那白云。

注释

氤氲（yīn yūn）

形容烟或云气浓郁。

鹜（wù）

鸭子。‘鸡鹜’在这里指代平庸之辈。

赏析

从文学手法来看，首联通过‘手自焚’‘坐氤氲’这样的描写，细腻地刻画了守岁时的场景，营造出一种静谧且略带孤寂的氛围。颔联‘客是他乡聚，年从残烛分’，对仗工整，‘他乡聚’写出漂泊之人相聚守岁的特殊情境，‘残烛分’则巧妙地把新旧年的交替与残烛联系起来，富有画面感。颈联‘头颅空老大，鸡鹜耻同群’直抒胸臆，运用对比，将自己老大无成和不屑与平庸之辈同群的情感表达出来，情绪中带有不甘与自傲。尾联‘明日探春去，相期弄白云’则在情绪上有所转换，展现出对未来的一种期许，希望能去探春弄云，超脱于尘世的烦恼。整首诗意境清幽又略带寂寥，在情感表达上丰富而有层次，主题思想围绕着守岁时的感慨、对自身境遇的不甘以及对未来的憧憬展开。

速览

《己酉除夕同苏汝载守岁》是明代诗人邓云霄的作品，主题为守岁、思乡、孤寂、直抒胸臆。名香手自焚，虚室坐氤氲。 客是他乡聚，年从残烛分。 头颅空老大，鸡鹜耻同群。 明日探春去，相期弄白云。